сутінь
Ukrainian
Etymology
Noun
су́тінь • (sútinʹ) f inan (genitive су́тіні, uncountable)
- (poetic) twilight, dusk
- Synonym: су́тінки (sútinky)
- 1989, Валерій Шевчук, Сповідь:
- Тим часом на долину наповзала сутінь, хати звідсіля вже видавалися білими, накритими солом’яними капелюхами головами, які мірно похитувались у смерку, готові покотитися в безвідь.
- Tym časom na dolynu napovzala sutinʹ, xaty zvidsilja vže vydavalysja bilymy, nakrytymy solomʺjanymy kapeljuxamy holovamy, jaki mirno poxytuvalysʹ u smerku, hotovi pokotytysja v bezvidʹ.
- In the meantime, dusk had fallen on the valley, and from here the houses looked like white heads wearing straw hats swaying gently in the twilight, ready to fall into the dark.
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | су́тінь sútinʹ |
| genitive | су́тіні sútini |
| dative | су́тіні sútini |
| accusative | су́тінь sútinʹ |
| instrumental | су́тінню sútinnju |
| locative | су́тіні sútini |
| vocative | су́тіне sútine |
Derived terms
- сутені́ти impf (suteníty)
- су́тінок m (sútinok)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сутінь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “сутінь”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)}