Northern Mansi
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsurɞ̝m ˈdisk]
- Hyphenation: су‧рум‧диск
- Rhymes: -isk
Noun
сурум диск (surum disk) (Upper Lozva, Sosva, Sygva)
- hard drive
2025, Susanna Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova, Лылыӈ ла̄тыӈ: Mansi textbook for beginners[1], Tampere: Kirjapaino Hermes Oy, →ISBN, page 106:Тыхо̄тал фотоаппаратын ман ще̄пт о̄щнэ телефонын цифровой хурит ва̄равет, ты хурит нэ̄пакн ат пинавет, сурум дискыт о̄ньщавет.- Tyhōtal fotoapparatyn man śēpt ōśnè telefonyn cifrovoj hurit vāravet, ty hurit nè̄pakn at pinavet, surum diskyt ōnʹśavet.
- Today you camera or your smartphone makes digital pictures, these pictures do not get into albums, they are in hard drives.
Declension
Sosva:
Inflection of сурум диск (surum disk)
|
|
singular
|
dual
|
plural
|
| nominative
|
сурум диск (surum disk)
|
сурум дискыг (surum diskyg)
|
сурум дискыт (surum diskyt)
|
| locative
|
сурум дискт (surum diskt)
|
сурум дискыгт (surum diskygt)
|
сурум дискытт (surum diskytt)
|
| lative
|
сурум дискн (surum diskn)
|
сурум дискыгн (surum diskygn)
|
сурум дискытн (surum diskytn)
|
| ablative
|
сурум дискныл (surum disknyl)
|
сурум дискыгныл (surum diskygnyl)
|
сурум дискытныл (surum diskytnyl)
|
| instrumental
|
сурум дискыл (surum diskyl)
|
сурум дискыгныл (surum diskygnyl)
|
сурум дискытыл (surum diskytyl)
|
| translative
|
сурум дискыг (surum diskyg)
|
――
|
――
|
Possessive forms of сурум диск (surum disk)
| possessor
|
single possession
|
double possession
|
multiple possession
|
| 1st person sing.
|
сурум дискум (surum diskum)
|
сурум дискагум (surum diskagum)
|
сурум дисканум (surum diskanum)
|
| 2rd person sing.
|
сурум дискын (surum diskyn)
|
сурум дискагын (surum diskagyn)
|
сурум дискан (surum diskan)
|
| 3rd person sing.
|
сурум диске (surum diske)
|
сурум дискаге (surum diskage)
|
сурум дисканэ (surum diskanè)
|
| 1st person dual
|
сурум дискме̄н (surum diskmēn)
|
сурум дискагаме̄н (surum diskagamēn)
|
сурум дисканаме̄н (surum diskanamēn)
|
| 2rd person dual
|
сурум дискы̄н (surum diskȳn)
|
сурум дискагы̄н (surum diskagȳn)
|
сурум дисканы̄н (surum diskanȳn)
|
| 3rd person dual
|
сурум диске̄ (surum diskē)
|
сурум дискаге̄н (surum diskagēn)
|
сурум дисканэ̄н (surum diskanè̄n)
|
| 1st person plural
|
сурум дискув (surum diskuv)
|
сурум дискагув (surum diskaguv)
|
сурум дисканув (surum diskanuv)
|
| 2rd person plural
|
сурум дискы̄н (surum diskȳn)
|
сурум дискагы̄н (surum diskagȳn)
|
сурум дисканы̄н (surum diskanȳn)
|
| 3rd person plural
|
сурум дисканыл (surum diskanyl)
|
сурум дискага̄ныл (surum diskagānyl)
|
сурум диска̄ныл (surum diskānyl)
|
Upper Lozva:
Inflection of сурум диск (surum disk)
|
|
singular
|
dual
|
plural
|
| nominative
|
сурум диск (surum disk)
|
сурум дискый (surum diskyj)
|
сурум дискыт (surum diskyt)
|
| locative
|
сурум дискт (surum diskt)
|
сурум дискыййт (surum diskyjjt)
|
сурум дискытт (surum diskytt)
|
| lative
|
сурум дискн (surum diskn)
|
сурум дискыййн (surum diskyjjn)
|
сурум дискытн (surum diskytn)
|
| ablative
|
сурум дискныл (surum disknyl)
|
сурум дискыййныл (surum diskyjjnyl)
|
сурум дискытныл (surum diskytnyl)
|
| instrumental
|
сурум дискыл (surum diskyl)
|
сурум дискыййныл (surum diskyjjnyl)
|
сурум дискытыл (surum diskytyl)
|
| translative
|
сурум дискый (surum diskyj)
|
――
|
――
|
Possessive forms of сурум диск (surum disk)
| possessor
|
single possession
|
double possession
|
multiple possession
|
| 1st person sing.
|
сурум дискум (surum diskum)
|
сурум дискайум (surum diskajum)
|
сурум дисканум (surum diskanum)
|
| 2rd person sing.
|
сурум дискын (surum diskyn)
|
сурум дискайын (surum diskajyn)
|
сурум дискан (surum diskan)
|
| 3rd person sing.
|
сурум диске (surum diske)
|
сурум дискайе (surum diskaje)
|
сурум дисканэ (surum diskanè)
|
| 1st person dual
|
сурум дискме̄н (surum diskmēn)
|
сурум дискайаме̄н (surum diskajamēn)
|
сурум дисканаме̄н (surum diskanamēn)
|
| 2rd person dual
|
сурум дискы̄н (surum diskȳn)
|
сурум дискагы̄н (surum diskagȳn)
|
сурум дисканы̄н (surum diskanȳn)
|
| 3rd person dual
|
сурум диске̄ (surum diskē)
|
сурум дискайе̄н (surum diskajēn)
|
сурум дисканэ̄н (surum diskanè̄n)
|
| 1st person plural
|
сурум дискув (surum diskuv)
|
сурум дискайув (surum diskajuv)
|
сурум дисканув (surum diskanuv)
|
| 2rd person plural
|
сурум дискы̄н (surum diskȳn)
|
сурум дискайы̄н (surum diskajȳn)
|
сурум дисканы̄н (surum diskanȳn)
|
| 3rd person plural
|
сурум дисканыл (surum diskanyl)
|
сурум дискайа̄ныл (surum diskajānyl)
|
сурум диска̄ныл (surum diskānyl)
|
References
- Susanna Virtanen; Csilla Horváth; Tamara Merova (2025), Лылыӈ ла̄тыӈ: Mansi textbook for beginners[2] (in Northern Mansi), Tampere: Kirjapaino Hermes Oy, →ISBN, page 106