статуя
See also: статуа
Russian
Pronunciation
- ста́туя: IPA(key): [ˈstatʊjə]
Audio: (file) - стату́я: IPA(key): [stɐˈtujə] (dated)
Noun
ста́туя or стату́я • (státuja or statúja) f inan (genitive ста́туи or стату́и, nominative plural ста́туи or стату́и, genitive plural ста́туй or стату́й)
- statue
- 1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter VII, in Несчастная; English translation from Constance Garnett, transl., An Unhappy Girl, 1899:
- Ещё заме́тил я, что воше́дшая де́вушка внесла́ с собо́ю струю́ лёгкого физи́ческого хо́лода… «Что за ста́туя»? — поду́малось мне.
- Ješčó zamétil ja, što vošédšaja dévuška vneslá s sobóju strujú ljóxkovo fizíčeskovo xóloda… «Što za státuja»? — podúmalosʹ mne.
- I noticed further that the girl as she came in seemed to bring with her a breath of slight physical chillness. . . . 'What a statue!' was my thought.
- 1978, V.Ramensky, “Осень Петербурга”, performed by A.Severny:
- А стату́и из Ле́тнего са́да
Сло́вно пья́ные, всю́ду лежа́т,
И чугу́нная смя́та огра́да,
Стра́шно бро́сить на всё э́то взгля́д.- A statúi iz Létnevo sáda
Slóvno pʹjányje, vsjúdu ležát,
I čugúnnaja smjáta ográda,
Strášno brósitʹ na vsjo éto vzgljád. - And the statues of the Summer Garden
lie everywhere like they are drunk,
and the railing of cast iron is creased,
it’s scary to glance over it all.
- A statúi iz Létnevo sáda
Declension
Declension of ста́туя (inan fem-form vowel-stem accent-a)
Declension of стату́я (inan fem-form vowel-stem accent-a)
Related terms
- статуэ́тка (statuétka)
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈstatʊjɐ]
Audio: (file)
Noun
ста́туя • (státuja) f inan (genitive ста́туї, nominative plural ста́туї, genitive plural ста́туй)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ста́туя státuja |
ста́туї státuji |
| genitive | ста́туї státuji |
ста́туй státuj |
| dative | ста́туї státuji |
ста́туям státujam |
| accusative | ста́тую státuju |
ста́туї státuji |
| instrumental | ста́туєю státujeju |
ста́туями státujamy |
| locative | ста́туї státuji |
ста́туях státujax |
| vocative | ста́тує státuje |
ста́туї státuji |
Related terms
- статуе́тка f (statuétka)
Further reading
- “статуя”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “статуя”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)