светлокожий
Russian
Etymology
све́тл(ый) (svétl(yj)) + -о- (-o-) + ко́ж(а) (kóž(a)) + -ий (-ij)
Pronunciation
- IPA(key): [svʲɪtɫɐˈkoʐɨj]
Adjective
светлоко́жий • (svetlokóžij)
- light-skinned
- 2013, Владимир Сорокин [Vladimir Sorokin], chapter XIII, in Теллурия, Corpus; English translation from Max Lawton, transl., Telluria, New York Review Books, 2022:
- Как предста́вишь себя́ спя́щим в ларце́ да под крова́тью у како́й-нибудь туре́цкой вдови́цы и́ли в чемода́не у скита́ющегося по ми́ру светлоко́жего вдовца́, строча́щего по ноча́м свою́ графома́нскую И́споведь… о́торопь берёт.
- Kak predstávišʹ sebjá spjáščim v larcé da pod krovátʹju u kakój-nibudʹ turéckoj vdovícy íli v čemodáne u skitájuščevosja po míru svetlokóževo vdovcá, stročáščevo po nočám svojú grafománskuju Íspovedʹ… ótoropʹ berjót.
- As soon as you imagine yourself sleeping in a jewelry box under a Turkish widow’s bed or in a light-skinned widower’s suitcase as he roams about the world and scribbles his graphomaniacal Confessions by night . . . you start to feel the fear.
Declension
Declension of светлоко́жий (unknown short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | светлоко́жий svetlokóžij |
светлоко́жее svetlokóžeje |
светлоко́жая svetlokóžaja |
светлоко́жие svetlokóžije | |
| genitive | светлоко́жего svetlokóževo |
светлоко́жей svetlokóžej |
светлоко́жих svetlokóžix | ||
| dative | светлоко́жему svetlokóžemu |
светлоко́жей svetlokóžej |
светлоко́жим svetlokóžim | ||
| accusative | animate | светлоко́жего svetlokóževo |
светлоко́жее svetlokóžeje |
светлоко́жую svetlokóžuju |
светлоко́жих svetlokóžix |
| inanimate | светлоко́жий svetlokóžij |
светлоко́жие svetlokóžije | |||
| instrumental | светлоко́жим svetlokóžim |
светлоко́жей, светлоко́жею svetlokóžej, svetlokóžeju |
светлоко́жими svetlokóžimi | ||
| prepositional | светлоко́жем svetlokóžem |
светлоко́жей svetlokóžej |
светлоко́жих svetlokóžix | ||