ралёўка

Likely borrowed from Russian ролёвка (roljóvka). By surface analysis, ро́левы (róljevy) +‎ -ка (-ka).

• IPA^(key): [raˈlʲou̯ka]
• Rhymes: -ou̯ka
• Hyphenation: ра‧лёў‧ка

ралёўка • (raljówka) f inan (genitive ралёўкі, nominative plural ралёўкі, genitive plural ралёвак)

1. (colloquial) RPG, roleplaying game

   Synonym: ро́левая гульня́ (róljevaja hulʹnjá)

   • 2017, Бразоўская Юлія, Кочатаў Антон, “Усё як мае быць!”, in Ніка: Газета студэнтаў гістарычнага факультэта‎^[1], number №73 (Кастрычнік, 2017), archived from the original on 27 January 2021, page 7:

     Само пасвячэнне было падзелена на 2 часткі: ралёўка, калі першакурснікі сутыкаліся з самымі няпростымі сітуацыямі на факультэце, і сам выступ.

     Samó pasvjačennje byló padzjeljena na 2 častki: raljówka, kali pjeršakursniki sutykalisja z samymi njapróstymi situacyjami na fakulʹtecje, i sam vystup.

     The whole entrance ceremony was split into 2 parts: a roleplaying game in which first-year students encountered the most difficult situations on the faculty, and the show itself.

   • 2024 May 3, Алена Шух, Сяргей Старычонак, “«Persona», «Elden Ring», «Fatal Frame»: адметныя рысы японскiх гульняў”, in Часопіс «Бярозка»‎^[2], Дом прессы, archived from the original on 28 May 2024:

     У чым асаблівасці непасрэдна «японскай» ралёўкі?

     U čym asablivasci njepasredna “japónskaj” raljówki?

     What are the features, in particular, of a “Japanese” RPG?

   • 2025 March 7, “Добраахвотнік: "Я дагэтуль не ведаю, ці магу стрэліць у чалавека"”, in Еўрарадыё‎^[3], archived from the original on 7 March 2025:

     Калі я тлумачу ралевікам і рэканструктарам, што такое вайна, я кажу: гэта як ралёўка, толькі доўгая і кепска змадэраваная.

     Kali ja tlumaču raljevikam i rekanstruktaram, što takóje vajna, ja kažu: heta jak raljówka, tólʹki dówhaja i kjepska zmaderavanaja.

     When I explain what is war to releplayers and re-enactors, I say: it’s like a roleplaying game, but a long and badly-moderated one.