прочесть

• прочита́ть (pročitátʹ)

про- (pro-) +‎ честь (čestʹ)

• IPA^(key): [prɐˈt͡ɕesʲtʲ]

• Audio:

  (file)

проче́сть • (pročéstʹ) pf (imperfective чита́ть or прочи́тывать)

1. to finish reading, to read through

   Я прочёл кни́гу. ― Ja pročól knígu. ― I have read a book.

   • 1863, Николай Чернышевский [Nikolay Chernyshevsky], “III. Предисловие”, in Что делать?, Санкт-Петербург: Современник; English translation from Nathan Haskell Dole, transl., A vital question; or, What is to be done?, 1886:

     У меня́ нет ни те́ни худо́жественного тала́нта. Я да́же и языко́м-то владе́ю пло́хо. Но э́то всё-таки ничего́: чита́й, добре́йшая пу́блика! прочтёшь не без по́льзы.

     U menjá net ni téni xudóžestvennovo talánta. Ja dáže i jazykóm-to vladéju plóxo. No éto vsjo-taki ničevó: čitáj, dobréjšaja públika! pročtjóšʹ ne bez pólʹzy.

     I do not possess the slightest sign of an artistic talent. My skill in using good language is small, but that is not of the least consequence. Read! my dear public; not without profit shalt thou read.

   • 1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 10. Лечение едой”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):

     — „Караме́ль столи́чная“ — прочёл Локонов, — должно́ быть, Петербу́рг, — поду́мал он, — но мосто́в таки́х как бу́дто нет в Ленингра́де.

     — „Karamélʹ stolíčnaja“ — pročól Lokonov, — dolžnó bytʹ, Peterbúrg, — podúmal on, — no mostóv takíx kak búdto net v Leningráde.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to recite

• прочте́ние (pročténije)
• чита́ть (čitátʹ)