плошка

Inherited from Old East Slavic площка (ploščka), probably composed as if пло́ский (plóskij) +‎ -ка (-ka), although others have suggested borrowing from Old High German flasca.

• IPA^(key): [ˈpɫoʂkə]

• Audio:

  (file)

пло́шка • (plóška) f inan (genitive пло́шки, nominative plural пло́шки, genitive plural пло́шек)

1. bowl
   • 2024, Диана Ибрагимова, “Глава 2. Пятернёй об пол”, in Виндера. Танец медных королей, Москва: Издательство АСТ; English translation from (Please provide a date or year):

     В пло́шках под ска́тами крыш собрала́сь дождева́я вода́, кото́рую вскипяти́ли.

     V plóškax pod skátami kryš sobralásʹ doždevája vodá, kotóruju vskipjatíli.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (dated) oil lamp
   • 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть II. Глава V”, in Обрыв, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     Он был так бе́ден, как нельзя́ уже́ быть бедне́е. Жил в како́м-то чула́нчике, ме́жду пе́чкой и дрова́ми, рабо́тал при све́те пло́шки, и е́сли б не симпа́тия това́рищей, он не знал бы, где взять книг, а иногда́ белья́ и пла́тья.

     On byl tak béden, kak nelʹzjá užé bytʹ bednéje. Žil v kakóm-to čulánčike, méždu péčkoj i drovámi, rabótal pri svéte plóški, i jésli b ne simpátija továriščej, on ne znal by, gde vzjatʹ knig, a inogdá belʹjá i plátʹja.

     He was so poor that it was virtually impossible to be poorer. He lived in a tiny boxroom between the firewood and the stove, and worked by the light of an oil lamp, and if it had not been for the kindness of friends, he would have had no idea how to obtain books – or sometimes, even clothes.

• пло́ский (plóskij), пло́скость (plóskostʹ)