переписуватися
Ukrainian
Etymology
From перепи́сувати (perepýsuvaty) + -ся (-sja). Compare Russian перепи́сываться (perepísyvatʹsja), Belarusian перапі́свацца (pjerapísvacca).
Pronunciation
- IPA(key): [pereˈpɪsʊʋɐtesʲɐ]
Audio: (file)
Verb
перепи́суватися • (perepýsuvatysja) impf (perfective переписа́тися)
- (imperfective only, rare) to correspond, to be in correspondence (to exchange messages over a period of time)
- Synonyms: листува́тися impf (lystuvátysja), кореспондува́ти impf (koresponduváty)
- (colloquial) to re-register [with на (na, + accusative) ‘as’] (to change one's recorded status, name, etc.)
- passive of перепи́сувати impf (perepýsuvaty)
Conjugation
Conjugation of перепи́суватися, перепи́суватись, перепи́суваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перепи́суватися, перепи́суватись, перепи́суваться perepýsuvatysja, perepýsuvatysʹ, perepýsuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | перепи́суючись perepýsujučysʹ |
перепи́сувавшись perepýsuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
перепи́суюся, перепи́суюсь perepýsujusja, perepýsujusʹ |
бу́ду перепи́суватися, бу́ду перепи́суватись, бу́ду перепи́суваться, перепи́суватимусь, перепи́суватимуся búdu perepýsuvatysja, búdu perepýsuvatysʹ, búdu perepýsuvatʹsja, perepýsuvatymusʹ, perepýsuvatymusja |
| 2nd singular ти |
перепи́суєшся perepýsuješsja |
бу́деш перепи́суватися, бу́деш перепи́суватись, бу́деш перепи́суваться, перепи́суватимешся búdeš perepýsuvatysja, búdeš perepýsuvatysʹ, búdeš perepýsuvatʹsja, perepýsuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
перепи́сується perepýsujetʹsja |
бу́де перепи́суватися, бу́де перепи́суватись, бу́де перепи́суваться, перепи́суватиметься búde perepýsuvatysja, búde perepýsuvatysʹ, búde perepýsuvatʹsja, perepýsuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
перепи́суємся, перепи́суємося, перепи́суємось perepýsujemsja, perepýsujemosja, perepýsujemosʹ |
бу́демо перепи́суватися, бу́демо перепи́суватись, бу́демо перепи́суваться, перепи́суватимемось, перепи́суватимемося, перепи́суватимемся búdemo perepýsuvatysja, búdemo perepýsuvatysʹ, búdemo perepýsuvatʹsja, perepýsuvatymemosʹ, perepýsuvatymemosja, perepýsuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
перепи́суєтеся, перепи́суєтесь perepýsujetesja, perepýsujetesʹ |
бу́дете перепи́суватися, бу́дете перепи́суватись, бу́дете перепи́суваться, перепи́суватиметесь, перепи́суватиметеся búdete perepýsuvatysja, búdete perepýsuvatysʹ, búdete perepýsuvatʹsja, perepýsuvatymetesʹ, perepýsuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
перепи́суються perepýsujutʹsja |
бу́дуть перепи́суватися, бу́дуть перепи́суватись, бу́дуть перепи́суваться, перепи́суватимуться búdutʹ perepýsuvatysja, búdutʹ perepýsuvatysʹ, búdutʹ perepýsuvatʹsja, perepýsuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перепи́суймося, перепи́суймось perepýsujmosja, perepýsujmosʹ |
| second-person | перепи́суйся, перепи́суйсь perepýsujsja, perepýsujsʹ |
перепи́суйтеся, перепи́суйтесь perepýsujtesja, perepýsujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перепи́сувався, перепи́сувавсь perepýsuvavsja, perepýsuvavsʹ |
перепи́сувалися, перепи́сувались perepýsuvalysja, perepýsuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
перепи́сувалася, перепи́сувалась perepýsuvalasja, perepýsuvalasʹ | |
| neuter воно |
перепи́сувалося, перепи́сувалось perepýsuvalosja, perepýsuvalosʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “переписуватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 504
- “переписуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1975), “переписуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 249
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переписуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переписуватися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “переписуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “переписуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)