ошивиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak osivieť, *ovisíť. By surface analysis, о- (o-) + шивиц (šivic).
Pronunciation
- IPA(key): [ɔˈʃivit͡s]
- Rhymes: -ivit͡s
- Hyphenation: оши‧виц
Verb
ошивиц (ošivic) pf (imperfective шивиц)
- (intransitive) to greyen (to become grey)
Conjugation
Conjugation of ошивиц (perfective; class 5, pattern червенїц)
| infinitive | ошивиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | ошивел (ošivel) сом | ошивел (ošivel) ши | ошивел (ošivel) | ошивели (ošiveli) зме | ошивели (ošiveli) сце | ошивели (ošiveli) | ||
| feminine | ошивела (ošivela) сом | ошивела (ošivela) ши | ошивела (ošivela) | ||||||
| neuter | ошивело (ošivelo) сом | ошивело (ošivelo) ши | ошивело (ošivelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ошивел (ošivel) | бул ши ошивел (ošivel) | бул ошивел (ošivel) | були зме ошивели (ošiveli) | були сце ошивели (ošiveli) | були ошивели (ošiveli) | ||
| feminine | була сом ошивела (ošivela) | була ши ошивела (ošivela) | була ошивела (ošivela) | ||||||
| neuter | було сом ошивело (ošivelo) | було ши ошивело (ošivelo) | було ошивело (ošivelo) | ||||||
| future | ошивеєм (ošivejem) | ошивеєш (ošiveješ) | ошивеє (ošiveje) | — | ошивеєме (ošivejeme) | ошивеєце (ošivejece) | ошивею (ošiveju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | ошивел (ošivel) бим, ошивел (ošivel) би сом | ошивел (ošivel) биш, ошивел (ošivel) би ши | ошивел (ošivel) би | би ошивел (ošivel) | ошивели (ošiveli) бизме | ошивели (ošiveli) бисце | ошивели (ošiveli) би | би ошивели (ošiveli) |
| feminine | ошивела (ošivela) бим, ошивела (ošivela) би сом | ошивела (ošivela) биш, ошивела (ošivela) би ши | ошивела (ošivela) би | би ошивела (ošivela) | |||||
| neuter | ошивело (ošivelo) бим, ошивело (ošivelo) би сом | ошивело (ošivelo) биш, ошивело (ošivelo) би ши | ошивело (ošivelo) би | би ошивело (ošivelo) | |||||
| past | masculine | бул бим ошивел (ošivel), бул би сом ошивел (ošivel) | бул биш ошивел (ošivel), бул би ши ошивел (ošivel) | бул би ошивел (ošivel) | би бул ошивел (ošivel) | були бизме ошивели (ošiveli) | були бисце ошивели (ošiveli) | були би ошивели (ošiveli) | би були ошивели (ošiveli) |
| feminine | була бим ошивела (ošivela), була би сом ошивела (ošivela) | була биш ошивела (ošivela), була би ши ошивела (ošivela) | була би ошивела (ošivela) | би була ошивела (ošivela) | |||||
| neuter | було бим ошивело (ošivelo), було би сом ошивело (ošivelo) | було биш ошивело (ošivelo), було би ши ошивело (ošivelo) | було би ошивело (ošivelo) | би було ошивело (ošivelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | ошивей (ošivej) | — | — | ошивейме (ošivejme) | ошивейце (ošivejce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | ошивевши (ošivevši) | ошивени (ošiveni) | ошивел (ošivel), ошивела (ošivela), ошивело (ošivelo), ошивели (ošiveli) | ошивенє (ošivenje) | |||||
Alternate conjugation:
Conjugation of ошивиц (perfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | ошивиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | ошивел (ošivel) сом | ошивел (ošivel) ши | ошивел (ošivel) | ошивели (ošiveli) зме | ошивели (ošiveli) сце | ошивели (ošiveli) | ||
| feminine | ошивела (ošivela) сом | ошивела (ošivela) ши | ошивела (ošivela) | ||||||
| neuter | ошивело (ošivelo) сом | ошивело (ošivelo) ши | ошивело (ošivelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ошивел (ošivel) | бул ши ошивел (ošivel) | бул ошивел (ošivel) | були зме ошивели (ošiveli) | були сце ошивели (ošiveli) | були ошивели (ošiveli) | ||
| feminine | була сом ошивела (ošivela) | була ши ошивела (ošivela) | була ошивела (ošivela) | ||||||
| neuter | було сом ошивело (ošivelo) | було ши ошивело (ošivelo) | було ошивело (ošivelo) | ||||||
| future | ошивим (ošivim) | ошивиш (ošiviš) | ошиви (ošivi) | — | ошивиме (ošivime) | ошивице (ošivice) | ошивя (ošivja) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | ошивел (ošivel) бим, ошивел (ošivel) би сом | ошивел (ošivel) биш, ошивел (ošivel) би ши | ошивел (ošivel) би | би ошивел (ošivel) | ошивели (ošiveli) бизме | ошивели (ošiveli) бисце | ошивели (ošiveli) би | би ошивели (ošiveli) |
| feminine | ошивела (ošivela) бим, ошивела (ošivela) би сом | ошивела (ošivela) биш, ошивела (ošivela) би ши | ошивела (ošivela) би | би ошивела (ošivela) | |||||
| neuter | ошивело (ošivelo) бим, ошивело (ošivelo) би сом | ошивело (ošivelo) биш, ошивело (ošivelo) би ши | ошивело (ošivelo) би | би ошивело (ošivelo) | |||||
| past | masculine | бул бим ошивел (ošivel), бул би сом ошивел (ošivel) | бул биш ошивел (ošivel), бул би ши ошивел (ošivel) | бул би ошивел (ošivel) | би бул ошивел (ošivel) | були бизме ошивели (ošiveli) | були бисце ошивели (ošiveli) | були би ошивели (ošiveli) | би були ошивели (ošiveli) |
| feminine | була бим ошивела (ošivela), була би сом ошивела (ošivela) | була биш ошивела (ošivela), була би ши ошивела (ošivela) | була би ошивела (ošivela) | би була ошивела (ošivela) | |||||
| neuter | було бим ошивело (ošivelo), було би сом ошивело (ošivelo) | було биш ошивело (ošivelo), було би ши ошивело (ošivelo) | було би ошивело (ošivelo) | би було ошивело (ošivelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | ошив (ošiv) | — | — | ошивме (ošivme) | ошивце (ošivce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | ошивевши (ošivevši) | ошивени (ošiveni) | ошивел (ošivel), ошивела (ošivela), ошивело (ošivelo), ошивели (ošiveli) | ошивенє (ošivenje) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “ошивиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy