одвичательносц
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn *одвічательность (*odvičatelʹnostʹ) or from одвичательни (odvičatelʹni) + -осц (-osc).
Pronunciation
- IPA(key): [ɔdvit͡ʃaˈtɛʎnɔst͡s]
- Rhymes: -ɛʎnɔst͡s
- Hyphenation: од‧ви‧ча‧тель‧носц
Noun
одвичательносц (odvičatelʹnosc) f
- (uncountable) responsibility (state of being responsible or answerable)
- Antonym: нєодвичательносц (njeodvičatelʹnosc)
- (countable, relatively uncommon) responsibility, obligation, liability
- Synonym: (more common) обовязка (obovjazka)
- 2015 April 18, Зам, “У РКЦ нєшка премиєра представи „Die kurve/Круцина (або курва)””, in Руске Слово[1]:
- Слово о абсурдней, ґротескней фарси о зраженю явного и приватного интересу и контрасту моралних одвичательносцох, а у камерно поставеней представи ґлумя троме ґлумци.
- Slovo o absurdnej, grotesknej farsi o zraženju javnoho i privatnoho interesu i kontrastu moralnix odvičatelʹnoscox, a u kamerno postavenej predstavi glumja trome glumci.
- A word about an absurd, grotesque farce about the clash of public and private interests and of the contrast of moral responsibilities, and three actors star in the chamber-staged performance.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | одвичательносц (odvičatelʹnosc) | одвичательносци (odvičatelʹnosci) |
| genitive | одвичательносци (odvičatelʹnosci) | одвичательносцох (odvičatelʹnoscox) |
| dative | одвичательносци (odvičatelʹnosci) | одвичательносцом (odvičatelʹnoscom) |
| accusative | одвичательносц (odvičatelʹnosc) | одвичательносци (odvičatelʹnosci) |
| instrumental | одвичательносцу (odvičatelʹnoscu) | одвичательносцами (odvičatelʹnoscami) |
| locative | одвичательносци (odvičatelʹnosci) | одвичательносцох (odvičatelʹnoscox) |
| vocative | одвичательносц / одвичательносци (odvičatelʹnosc / odvičatelʹnosci) | одвичательносци (odvičatelʹnosci) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “одговорност”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 36
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “одвичательносц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “responsibility”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 251