недоумение

Deverbal from недоумя́ pf (nedoumjá, “not to comprehend”) +‎ -ение (-enie).

• IPA^(key): [nɛdooˈmɛniɛ]

недоуме́ние • (nedouménie) n

1. perplexity, bewilderment, confusion (lack of comprehension or awareness)

• уме́ние (uménie, “skill”)

• “недоумение”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “недоумение”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

• IPA^(key): [nɛdɔuˈmɛni(j)ɛ]

недоумение • (nedoumenie) n

1. perplexity, quandary, dilemma

• IPA^(key): [nʲɪdəʊˈmʲenʲɪje]

• Audio:

  (file)

недоуме́ние • (nedouménije) n inan (genitive недоуме́ния, nominative plural недоуме́ния, genitive plural недоуме́ний)

1. bewilderment, perplexity, quandary (a state of not knowing what to decide)

   Synonym: расте́рянность (rastérjannostʹ)

   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Дорогие уроки; English translation from John Middleton Murry, transl., Expensive Lessons, 1915:

     Она́ ни ра́зу не улыбну́лась, не нахму́рилась, и то́лько раз на её лице́ мелькну́ло недоуме́ние, когда́ она́ узна́ла, что её пригласи́ли учи́ть не дете́й, а взро́слого, то́лстого челове́ка.

     Oná ni rázu ne ulybnúlasʹ, ne naxmúrilasʹ, i tólʹko raz na jejó licé melʹknúlo nedouménije, kogdá oná uznála, što jejó priglasíli učítʹ ne detéj, a vzróslovo, tólstovo čelovéka.

     Never once did she smile or frown, and only once a look of perplexity flashed into her eyes, when she discovered that she was not asked to teach children but a grown up, stout young man.

• недоумённый (nedoumjónnyj)
• недоумева́ть (nedoumevátʹ)
• недоумённо (nedoumjónno)