недодялан
Bulgarian
Etymology
Substantivized past perfect participle of не- (ne-, negating particle) + додя́лам (dodjálam, “to finish moulding”) + -ан (-an).
Pronunciation
- IPA(key): [nɛdoˈdʲa̟ɫɐn]
- Rhymes: -aɫɐn
- Hyphenation(key): не‧до‧дя‧лан
Adjective
недодя́лан • (nedodjálan) (adverb недодя́лано, abstract noun недодя́ланост)
- (literal) not fully moulded, hacked up
- (figurative, of materials) rough, unrefined, unseemly
- недодялано облекло ― nedodjalano obleklo ― unseemly attire
- (figurative, of people) cubbish, loutish, uncourtly, ungainly
- недодялан човек ― nedodjalan čovek ― uncourtly person
- недодялани обноски ― nedodjalani obnoski ― uncultured manners, demeanour
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | недодя́лан nedodjálan |
недодя́лана nedodjálana |
недодя́лано nedodjálano |
недодя́лани nedodjálani |
| definite (subject form) |
недодя́ланият nedodjálanijat |
недодя́ланата nedodjálanata |
недодя́ланото nedodjálanoto |
недодя́ланите nedodjálanite |
| definite (object form) |
недодя́лания nedodjálanija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | по́-недодя́лан pó-nedodjálan |
по́-недодя́лана pó-nedodjálana |
по́-недодя́лано pó-nedodjálano |
по́-недодя́лани pó-nedodjálani |
| definite (subject form) |
по́-недодя́ланият pó-nedodjálanijat |
по́-недодя́ланата pó-nedodjálanata |
по́-недодя́ланото pó-nedodjálanoto |
по́-недодя́ланите pó-nedodjálanite |
| definite (object form) |
по́-недодя́лания pó-nedodjálanija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | на́й-недодя́лан náj-nedodjálan |
на́й-недодя́лана náj-nedodjálana |
на́й-недодя́лано náj-nedodjálano |
на́й-недодя́лани náj-nedodjálani |
| definite (subject form) |
на́й-недодя́ланият náj-nedodjálanijat |
на́й-недодя́ланата náj-nedodjálanata |
на́й-недодя́ланото náj-nedodjálanoto |
на́й-недодя́ланите náj-nedodjálanite |
| definite (object form) |
на́й-недодя́лания náj-nedodjálanija | |||
Derived terms
- недодя́ланик m (nedodjálanik), недодя́ланичка f (nedodjálanička) (carrier nouns)
References
- “недодялан”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “недодялан”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- “недодялан”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010