гуя
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡujɐ]
Audio (Standard Bulgarian): (file) - Rhymes: -ujɐ
- Syllabification(key): гу‧я
- Hyphenation(key): гуя
Etymology 1
From Proto-Slavic *guja (“snake”), limited to South Slavic languages. Cognate with Serbo-Croatian гу́ја (“serpent”), гу̀јавица (“earthworm”).
Noun
гу́я • (gúja) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | гу́я gúja |
гу́и gúi |
| definite | гу́ята gújata |
гу́ите gúite |
| vocative form | гу́йо gújo |
гу́и gúi |
Related terms
Etymology 2
Akin to the noun, probably from Proto-Indo-European *gew- (“to curl, to coil”).
Verb
гу́я • (gúja) first-singular present indicative, impf
Conjugation
Conjugation of гу́я се (conjugation 1.7, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | гу́ещ се gúešt se |
гу́л се gúl se |
гу́ел се gúel se |
— | гу́ейки се gúejki se | |
| definite subject form | гу́ещият се gúeštijat se |
гу́лият се gúlijat se |
— | — | |||
| definite object form | гу́ещия се gúeštija se |
гу́лия се gúlija se |
— | — | |||
| feminine | indefinite | гу́еща се gúešta se |
гу́ла се gúla se |
гу́ела се gúela se |
— | ||
| definite | гу́ещата се gúeštata se |
гу́лата се gúlata se |
— | — | |||
| neuter | indefinite | гу́ещо се gúešto se |
гу́ло се gúlo se |
гу́ело се gúelo se |
— | гу́ене gúene | |
| definite | гу́ещото се gúeštoto se |
гу́лото се gúloto se |
— | — | гу́енето gúeneto | ||
| plural | indefinite | гу́ещи се gúešti se |
гу́ли се gúli se |
гу́ели се gúeli se |
— | гу́ения, гу́енета gúenija, gúeneta | |
| definite | гу́ещите се gúeštite se |
гу́лите се gúlite se |
— | — | гу́енията, гу́енетата gúenijata, gúenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | гу́я се gúja se |
гу́еш се gúeš se |
гу́е се gúe se |
гу́ем се gúem se |
гу́ете се gúete se |
гу́ят се gújat se | |
| imperfect | гу́ех се gúeh se |
гу́еше се gúeše se |
гу́еше се gúeše se |
гу́ехме се gúehme se |
гу́ехте се gúehte se |
гу́еха се gúeha se | |
| aorist | гу́х се gúh se |
гу́ се gú se |
гу́ се gú se |
гу́хме се gúhme se |
гу́хте се gúhte se |
гу́ха се gúha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гу́ел се m, гу́ела се f, гу́ело се n, or гу́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гу́ел се m, гу́ела се f, гу́ело се n, or гу́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and гу́ел се m, гу́ела се f, гу́ело се n, or гу́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гу́л се m, гу́ла се f, гу́ло се n, or гу́ли се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| гу́й се gúj se |
гу́йте се gújte se |
||||||
References
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “гуя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 297
- Nayden Gerov (1895), “гу́ꙗ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 262
Mongolian
| Mongolian | Cyrillic |
|---|---|
| ᠭᠤᠶᠠ (ɣuy_a) | гуя (guja) |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkʊj/
- Syllabification: гу‧я (2 syllables)
Noun
гуя • (guja)
- thigh
- hind limb (of a carcass)
- (figurative) support; rest; buttress; (supporting) frame; backrest; (supporting) rail; post etc.
- (figurative) leg (of a garment)
- (figurative) leg (one of a pair of protrusions)
- (figurative) a small boat used for river crossings, propelled by a setting pole
Derived terms
- гуя баз (guja baz)
- гуя жадлах (guja žadlax)
- гуя нь цулцганах (guja nʹ culcganax)
- гуя онгоц (guja ongoc)
- гуя ташаа (guja tašaa)
- гуя хас (guja xas)
- гуяа алгадах (gujaa algadax)
- гуяа ганзагалах (gujaa ganzagalax)
- морины гуя (moriny guja)
- тэрэгний гуя (teregnii guja)
- хаа гуя (xaa guja)
- хайчны гуя (xajčny guja)
- хөх гуя (xöx guja)
See also
Pannonian Rusyn
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɦuja]
- Rhymes: -uja
- Hyphenation: гуя
Etymology 1
Uncertain, possibly of onomatopoeic origin.
Predicative
гуя (huja)
- (it) is done, (it) is over, (it) is finished [with dative]
- гуя, мушиме ше помириц з утрату
- huja, mušime še pomiric z utratu
- it's over, we have to come to terms with the loss
- тераз уж гуя, з тей скори нє можеме
- teraz už huja, z tej skori nje možeme
- it's done now, from this skin we are getting nowhere
- гуя шицкому ― huja šickomu ― everything is done for, it's all ruined
- is done for, is finished [with dative] (as a threat or to otherwise strike fear)
Etymology 2
Uncertain, but probably unrelated to Etymology 1.
Noun
гуя (huja) f
- (Kucura) jiffy, moment, while (an indefinite short period of time e.g. half an hour, one hour)
- одспал два-три гуї
- odspal dva-tri huji
- he took a nap for a while
- (literally, “he took a nap for two or three hujas”)
- 2019 October 20, Я. Дюранїн, “Як сом полюбела саму себе…”, in Руске Слово[1]:
- Потим ми єден час вообще нє було бриґа яку мам фризуру. До фризерки сом ходзела лєм кед уж наисце була гуя.
- Potim mi jeden čas voobšče nje bulo briga jaku mam frizuru. Do frizerki som xodzela ljem ked už naisce bula huja.
- Afterwards for a time I generally didn't care about what kind of hairstyle I had. I only went to the hairdresser's only when I had a moment.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гуя (huja) | гуї (huji) |
| genitive | гуї (huji) | гуйох (hujox) |
| dative | гуї (huji) | гуйом (hujom) |
| accusative | гую (huju) | гуї (huji) |
| instrumental | гую (huju) | гуями (hujami) |
| locative | гуї (huji) | гуйох (hujox) |
| vocative | гуйо (hujo) | гуї (huji) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “амен”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 30
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “готов”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 176
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “гуя1”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “гуя2”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy