врождённый
Russian
Etymology
Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.
Pronunciation
- IPA(key): [vrɐʐˈdʲɵnːɨj]
Audio: (file)
Adjective
врождённый • (vroždjónnyj)
- innate, inborn, indigenous
- Antonym: приобретённый (priobretjónnyj)
- 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Дорогие уроки; English translation from John Middleton Murry, transl., Expensive Lessons, 1915:
- И он реши́л во что́ бы то ни ста́ло поборо́ть свою́ врождённую лень и изучи́ть францу́зский и неме́цкий языки́, и стал иска́ть учителе́й.
- I on rešíl vo štó by to ni stálo poborótʹ svojú vroždjónnuju lenʹ i izučítʹ francúzskij i neméckij jazykí, i stal iskátʹ učiteléj.
- So he decided, come what might, to conquer his natural laziness and to study French and German, and he began to look out for a teacher.
Declension
Declension of врождённый (short class a*①,b*②)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | врождённый vroždjónnyj |
врождённое vroždjónnoje |
врождённая vroždjónnaja |
врождённые vroždjónnyje | |
| genitive | врождённого vroždjónnovo |
врождённой vroždjónnoj |
врождённых vroždjónnyx | ||
| dative | врождённому vroždjónnomu |
врождённой vroždjónnoj |
врождённым vroždjónnym | ||
| accusative | animate | врождённого vroždjónnovo |
врождённое vroždjónnoje |
врождённую vroždjónnuju |
врождённых vroždjónnyx |
| inanimate | врождённый vroždjónnyj |
врождённые vroždjónnyje | |||
| instrumental | врождённым vroždjónnym |
врождённой, врождённою vroždjónnoj, vroždjónnoju |
врождёнными vroždjónnymi | ||
| prepositional | врождённом vroždjónnom |
врождённой vroždjónnoj |
врождённых vroždjónnyx | ||
| short form | врождён vroždjón |
врождённо, врождено́ vroždjónno, vroždenó |
врождённа, врождена́ vroždjónna, vroždená |
врождённы, врождены́ vroždjónny, vroždený | |
Pre-reform declension of врождённый (short class a*①,b*②)
| masculine | neuter | feminine | m. plural | n./f. plural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | врождённый vroždjónnyj |
врождённое vroždjónnoje |
врождённая vroždjónnaja |
врождённые vroždjónnyje |
врождённыя vroždjónnyja | |
| genitive | врождённаго vroždjónnavo |
врождённой vroždjónnoj |
врождённыхъ vroždjónnyx | |||
| dative | врождённому vroždjónnomu |
врождённой vroždjónnoj |
врождённымъ vroždjónnym | |||
| accusative | animate | врождённаго vroždjónnavo |
врождённое vroždjónnoje |
врождённую vroždjónnuju |
врождённыхъ vroždjónnyx | |
| inanimate | врождённый vroždjónnyj |
врождённые vroždjónnyje |
врождённыя vroždjónnyja | |||
| instrumental | врождённымъ vroždjónnym |
врождённой, врождённою vroždjónnoj, vroždjónnoju |
врождёнными vroždjónnymi | |||
| prepositional | врождённомъ vroždjónnom |
врождённой vroždjónnoj |
врождённыхъ vroždjónnyx | |||
| short form | врождёнъ vroždjón |
врождённо, врождено́ vroždjónno, vroždenó |
врождённа, врождена́ vroždjónna, vroždená |
врождённы, врождены́ vroždjónny, vroždený | ||