Mongolian
Etymology
Inherited from Classical Mongolian ᠪᠡᠷᠬᠡ (berke), from Proto-Mongolic *berke, cognate to or borrowed from Proto-Turkic *berk(e).
Pronunciation
Adjective
бэрх • (berx)
- hard, arduous, severe
- Synonyms: хүчир (xüčir), амаргүй (amargüj), хэцүү (xecüü)
- talented
- cruel
- tight
Noun
бэрх • (berx)
- hardship, difficulty
Declension
Declension of бэрх (э-harmonic regular үүд-pl)
| attributive
|
бэрх
berx
|
|
|
singular / indefinite
|
definite plural
|
| nominative
|
бэрх
berx
|
бэрхүүд
berxüüd
|
| genitive
|
бэрхийн
berxiin
|
бэрхүүдийн
berxüüdiin
|
| accusative
|
бэрхийг
berxiig
|
бэрхүүдийг
berxüüdiig
|
| dative-locative
|
бэрхэд
berxed
|
бэрхүүдэд
berxüüded
|
| ablative
|
бэрхээс
berxees
|
бэрхүүдээс
berxüüdees
|
| instrumental
|
бэрхээр
berxeer
|
бэрхүүдээр
berxüüdeer
|
| comitative
|
бэрхтэй
berxtej
|
бэрхүүдтэй
berxüüdtej
|
| privative
|
бэрхгүй
berxgüj
|
бэрхүүдгүй
berxüüdgüj
|
| directive
|
бэрх рүү
berx rüü
|
бэрхүүд рүү
berxüüd rüü
|
Reflexive possessive forms
|
|
singular / indefinite
|
definite plural
|
| nominative
|
бэрхээ
berxee
|
бэрхүүдээ
berxüüdee
|
| genitive
|
бэрхийнхээ
berxiinxee
|
бэрхүүдийнхээ
berxüüdiinxee
|
| accusative
|
бэрхийгээ
berxiigee
|
бэрхүүдийгээ
berxüüdiigee
|
| dative-locative
|
бэрхдээ
berxdee
|
бэрхүүддээ
berxüüddee
|
| ablative
|
бэрхээсээ
berxeesee
|
бэрхүүдээсээ
berxüüdeesee
|
| instrumental
|
бэрхээрээ
berxeeree
|
бэрхүүдээрээ
berxüüdeeree
|
| comitative
|
бэрхтэйгээ
berxtejgee
|
бэрхүүдтэйгээ
berxüüdtejgee
|
| privative
|
бэрхгүйгээ
berxgüjgee
|
бэрхүүдгүйгээ
berxüüdgüjgee
|
| directive
|
бэрх рүүгээ
berx rüügee
|
бэрхүүд рүүгээ
berxüüd rüügee
|
independent
genitive
|
singular / indefinite
|
definite plural
|
singular
possession
|
бэрхийнх
berxiinx
|
бэрхүүдийнх
berxüüdiinx
|
collective
possession
|
бэрхийнхэн
berxiinxen
|
бэрхүүдийнхэн
berxüüdiinxen
|
|
Derived terms
- ажилд бэрх (ažild berx)
- бэлэнд ухасхийж, бэрхэд ухарсхийх (belend uxasxiiž, berxed uxarsxiix)
- бэрх ажил (berx ažil)
- бэрх газар (berx gazar)
- бэрх даваа (berx davaa)
- бэрх зовлонтой (berx zovlontoj)
- бэрх хурдан (berx xurdan)
- бэрхдүү (berxdüü)
- бэрхдэх (berxdex)
- бэрхтэй (berxtej)
- бэрхшээх (berxšeex)
- маш бэрх (maš berx)
- уулын бэрх (uulyn berx)
- хүнд бэрх (xünd berx)
Descendants
- → Turkish: Berke (learned)
Further reading
- “бэрх”, in Монгол хэлний их тайлбар толь [Dictionary of the Mongolian Language] (in Mongolian), Institute of Linguistics of the Mongolian Academy of Sciences, 2016–present
- бэрх in Болор толь (Bolor tolʹ, “Bolor Dictionary”)
- Большой академический монгольско–русский словарь в четырех томах [Great Academic Mongolian–Russian Dictionary in four volumes] (in Russian), Institute of Language and Literature of the Mongolian Academy of Sciences & Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, 2001, page 460