благословити

Old Church Slavonic

Etymology

From благо (blago, “good”) +‎ слово (slovo, “word”) +‎ -ити (-iti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn).^[1]^[2]

Verb

благословити • (blagosloviti) impf or pf

(transitive) to bless

Conjugation

Conjugation of благословити (class II1, transitive)

infinitive	supine	verbal noun
благословити blagosloviti	благословитъ blagoslovitŭ	благословл҄ѥньѥ blagoslovlʹjenĭje

l-participle	masculine	neuter	feminine
participles¹	present	past
active	благословѧ blagoslovę	благословл҄ь, благословивъ blagoslovlʹĭ, blagoslovivŭ
passive	благословимъ blagoslovimŭ	благословл҄ѥнъ blagoslovlʹjenŭ

singular	благословилъ blagoslovilŭ	благословило blagoslovilo	благословила blagoslovila
dual	благословила blagoslovila	благословилѣ blagoslovilě	благословилѣ blagoslovilě
plural	благословили blagoslovili	благословила blagoslovila	благословилꙑ blagoslovily

		present	imperfect	imperative
singular	1st	благословл҄ѭ blagoslovlʹjǫ	благословл҄ꙗахъ blagoslovlʹjaaxŭ	—
	2nd	благословиши blagosloviši	благословл҄ꙗаше blagoslovlʹjaaše	благослови blagoslovi
	3rd	благословитъ blagoslovitŭ	благословл҄ꙗаше blagoslovlʹjaaše	благослови blagoslovi
dual	1st	благословивѣ blagoslovivě	благословл҄ꙗаховѣ blagoslovlʹjaaxově	благословивѣ blagoslovivě
	2nd	благословита blagoslovita	благословл҄ꙗашета blagoslovlʹjaašeta	благословита blagoslovita
	3rd	благословите, благословита blagoslovite, blagoslovita	благословл҄ꙗашете, благословл҄ꙗашета blagoslovlʹjaašete, blagoslovlʹjaašeta	—
plural	1st	благословимъ blagoslovimŭ	благословл҄ꙗахомъ blagoslovlʹjaaxomŭ	благословимъ blagoslovimŭ
	2nd	благословите blagoslovite	благословл҄ꙗашете blagoslovlʹjaašete	благословите blagoslovite
	3rd	благословѧтъ blagoslovętŭ	благословл҄ꙗахѫ blagoslovlʹjaaxǫ	—

		s-aorist⁵
singular	1st	благословихъ blagoslovixŭ
	2nd	благослови blagoslovi
	3rd	благослови blagoslovi
dual	1st	благословиховѣ blagoslovixově
	2nd	благословиста blagoslovista
	3rd	благословисте, благословиста blagosloviste, blagoslovista
plural	1st	благословихомъ blagoslovixomŭ
	2nd	благословисте blagosloviste
	3rd	благословишѧ blagoslovišę

compound tenses
perfect²	Use the l-participle of благословити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → благословилъ ѥсмь
pluperfect²	Use the l-participle of благословити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → благословилъ бѣхъ or благословилъ бѣахъ
future	Use the infinitive of благословити and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти e.g. first-person singular → имамь благословити, хощѫ благословити, начьнѫ благословити or въчьнѫ благословити
future perfect^{2, 3}	Use the l-participle of благословити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → благословилъ бѫдѫ
conditional²	Use the l-participle of благословити and the conditional mood⁴ or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → благословилъ бимь or благословилъ бꙑхъ

¹ For declension of participles, see their entries.
² Except first/second-person neuter.
³ Attested only in a few instances.
⁴ The dual forms are unattested.
⁵ Also called a sigmatic aorist.
This table shows the normalized inflected forms of благословити. Some forms may be based on conjecture. See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Descendants

Bulgarian: благосла́вям (blagoslávjam)
Polish: błogosławić
Russian: благослови́ть (blagoslovítʹ)
Serbo-Croatian:
Cyrillic script: благосло̀вити

Latin script: blagoslòviti
Slovene: blagoslovīti (tonal orthography)
Ukrainian: благослови́ти (blahoslovýty)
Non-Slavic:
- → Romanian: blagoslovi

References

^ Vasmer, Max (1964–1973), “благословить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “благословити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka

“благословити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
“благословити”, in Исторически речник на българския език (in Bulgarian), Sofia University "St. Clement Ohridsky", 2011–2022

Serbo-Croatian

Etymology

From бла̏госло̄в (“blessing”).

Pronunciation

IPA^(key): /blaɡoslǒʋiti/
Hyphenation: бла‧го‧сло‧ви‧ти

Verb

благосло̀вити pf (Latin spelling blagoslòviti)

(transitive) to bless

Conjugation

Conjugation of *благословити*
		singular			plural
infinitive		благословити
present verbal adverb		—
past verbal adverb		благосло̀вӣвши
verbal noun		—

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		благословим	благословиш	благослови	благословимо	благословите	благослове
future	future I	благословит ћу¹ благословићу	благословит ћеш¹ благословићеш	благословит ће¹ благословиће	благословит ћемо¹ благословићемо	благословит ћете¹ благословићете	благословит ће̄¹ благословиће
future	future II	бу̏де̄м благословио²	бу̏де̄ш благословио²	бу̏де̄ благословио²	бу̏де̄мо благословили²	бу̏де̄те благословили²	бу̏дӯ благословили²
past	perfect	благословио сам²	благословио си²	благословио је²	благословили смо²	благословили сте²	благословили су²
	pluperfect³	би̏о сам благословио²	би̏о си благословио²	би̏о је благословио²	би́ли смо благословили²	би́ли сте благословили²	би́ли су благословили²
	aorist	благослових	благослови	благослови	благословисмо	благословисте	благословише
conditional	conditional I	благословио бих²	благословио би²	благословио би²	благословили бисмо²	благословили бисте²	благословили би²
conditional	conditional II⁴	би̏о бих благословио²	би̏о би благословио²	би̏о би благословио²	би́ли бисмо благословили²	би́ли бисте благословили²	би́ли би благословили²
imperative		—	благослови	—	благословимо	благословите	—
active past participle		благословио m / благословила f / благословило n			благословили m / благословиле f / благословила n
passive past participle		благословљен m / благословљена f / благословљено n			благословљени m / благословљене f / благословљена n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

благосли́вљати, благоси́љати, благоси́вати, благоси́вљати impf

References

“благословити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn). By surface analysis, бла́го (bláho, “good”) +‎ сло́во (slóvo, “word”) +‎ -и́ти (-ýty).^[1] Compare Russian благослови́ть (blagoslovítʹ), Belarusian благаславі́ць (blahaslavícʹ).

Pronunciation

IPA^(key): [bɫɐɦɔsɫɔˈʋɪte]

Verb

благослови́ти • (blahoslovýty) pf (imperfective благословля́ти or благослови́ти)

to bless
to give one's blessing to

Conjugation

Conjugation of благослови́ти, благослови́ть (class 4b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	благослови́ти, благослови́ть blahoslovýty, blahoslovýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	благословле́ний blahoslovlényj impersonal: благословле́но blahoslovléno
adverbial	—	благослови́вши blahoslovývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	благословлю́ blahoslovljú
2nd singular ти	—	благослови́ш blahoslovýš
3rd singular він / вона / воно	—	благослови́ть blahoslovýtʹ
1st plural ми	—	благослови́м, благословимо́ blahoslovým, blahoslovymó
2nd plural ви	—	благословите́ blahoslovyté
3rd plural вони	—	благословля́ть blahoslovljátʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	благослові́м, благослові́мо blahoslovím, blahoslovímo
second-person	благослови́ blahoslový	благослові́ть blahoslovítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	благослови́в blahoslovýv	благослови́ли blahoslovýly
feminine я / ти / вона	благослови́ла blahoslovýla
neuter воно	благослови́ло blahoslovýlo

Derived terms

благослове́ння n (blahoslovénnja)
благослови́тися pf (blahoslovýtysja)
благослові́ння n (blahoslovínnja)

Verb

благослови́ти • (blahoslovýty) impf (perfective благослови́ти)

(rare) synonym of благословля́ти impf (blahoslovljáty)

Conjugation

Conjugation of благослови́ти, благослови́ть (class 4b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	благослови́ти, благослови́ть blahoslovýty, blahoslovýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	благословлячи́ blahoslovljačý	благослови́вши blahoslovývšy
	present tense	future tense
1st singular я	благословлю́ blahoslovljú	бу́ду благослови́ти, бу́ду благослови́ть, благослови́тиму búdu blahoslovýty, búdu blahoslovýtʹ, blahoslovýtymu
2nd singular ти	благослови́ш blahoslovýš	бу́деш благослови́ти, бу́деш благослови́ть, благослови́тимеш búdeš blahoslovýty, búdeš blahoslovýtʹ, blahoslovýtymeš
3rd singular він / вона / воно	благослови́ть blahoslovýtʹ	бу́де благослови́ти, бу́де благослови́ть, благослови́тиме búde blahoslovýty, búde blahoslovýtʹ, blahoslovýtyme
1st plural ми	благослови́м, благословимо́ blahoslovým, blahoslovymó	бу́демо благослови́ти, бу́демо благослови́ть, благослови́тимемо, благослови́тимем búdemo blahoslovýty, búdemo blahoslovýtʹ, blahoslovýtymemo, blahoslovýtymem
2nd plural ви	благословите́ blahoslovyté	бу́дете благослови́ти, бу́дете благослови́ть, благослови́тимете búdete blahoslovýty, búdete blahoslovýtʹ, blahoslovýtymete
3rd plural вони	благословля́ть blahoslovljátʹ	бу́дуть благослови́ти, бу́дуть благослови́ть, благослови́тимуть búdutʹ blahoslovýty, búdutʹ blahoslovýtʹ, blahoslovýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	благослові́м, благослові́мо blahoslovím, blahoslovímo
second-person	благослови́ blahoslový	благослові́ть blahoslovítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	благослови́в blahoslovýv	благослови́ли blahoslovýly
feminine я / ти / вона	благослови́ла blahoslovýla
neuter воно	благослови́ло blahoslovýlo

Derived terms

благослови́тися impf (blahoslovýtysja)

References

^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “благословити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka

Old Church Slavonic

Etymology

Verb

Conjugation

Descendants

References

Serbo-Croatian

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Related terms

References

Ukrainian

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Verb

Conjugation

Derived terms

See also

References

Further reading