бачванско-сримски
Pannonian Rusyn
Alternative forms
- бачваньско-сримски (bačvanʹsko-srimski)
Etymology
From бачвански (bačvanski) + -о- (-o-) + сримски (srimski).
Pronunciation
- IPA(key): [bat͡ʃvanskɔ-sˈrimski]
- Hyphenation: бач‧ван‧ско-срим‧ски
Adjective
бачванско-сримски (bačvansko-srimski) (not comparable)
- (relational) Bačka-Syrmia, Bačka-Syrmian
- бачванско-сримски Руснаци ― bačvansko-srimski Rusnaci ― Bačka-Syrmian Rusyns
Usage notes
- Up until the 21st century, commonly used as a descriptor for Pannonian Rusyn and Rusyns as differentiated from their Carpathian counterparts. Popularized by Havriil Kostelnyk in the 1920s, but had likely already been used before then. Modern publications, with less of an emphasis on pan-Rusynism, tends to simply use руски (ruski) and Руснак (Rusnak) for Pannonian Rusyn(s), and русински (rusinski) and Русин (Rusin) for Carpathian Rusyn(s).
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | бачванско-сримски (bačvansko-srimski) | бачванско-сримска (bačvansko-srimska) | бачванско-сримске (bačvansko-srimske) | бачванско-сримски (bačvansko-srimski) | ||||
| genitive | бачванско-сримского (bačvansko-srimskoho) | бачванско-сримскей (bačvansko-srimskej) | бачванско-сримского (bačvansko-srimskoho) | бачванско-сримских (bačvansko-srimskix) | ||||
| dative | бачванско-сримскому (bačvansko-srimskomu) | бачванско-сримскей (bačvansko-srimskej) | бачванско-сримскому (bačvansko-srimskomu) | бачванско-сримским (bačvansko-srimskim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | бачванско-сримску (bačvansko-srimsku) | бачванско-сримске (bačvansko-srimske) | бачванско-сримских (bačvansko-srimskix) | бачванско-сримски (bačvansko-srimski) | ||
| бачванско-сримского (bačvansko-srimskoho) | бачванско-сримски (bačvansko-srimski) | |||||||
| instrumental | бачванско-сримским (bačvansko-srimskim) | бачванско-сримску (bačvansko-srimsku) | бачванско-сримским (bačvansko-srimskim) | бачванско-сримскима (bačvansko-srimskima) | ||||
| locative | бачванско-сримским / бачванско-сримскому (bačvansko-srimskim / bačvansko-srimskomu) | бачванско-сримскей (bačvansko-srimskej) | бачванско-сримским / бачванско-сримскому (bačvansko-srimskim / bačvansko-srimskomu) | бачванско-сримских (bačvansko-srimskix) | ||||
| vocative | бачванско-сримски (bačvansko-srimski) | бачванско-сримска (bačvansko-srimska) | бачванско-сримске (bačvansko-srimske) | бачванско-сримски (bačvansko-srimski) | ||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “бачванско-сримски”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy