Библия

See also: библия and Біблія

Russian

Etymology

First attested 1499. Borrowed from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”), ultimately from Ancient Greek βίβλος (bíblos, “book”), a variant of Ancient Greek βύβλος (búblos, “papyrus”). The word is derived from the name of the Phoenician city Byblos, which was known for exporting papyri in ancient times.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈbʲiblʲɪjə]
Audio: (file)

Proper noun

Би́блия • (Bíblija) f inan (genitive Би́блии, relational adjective библе́йский)

Bible
Synonyms: би́блия (bíblija), Свяще́нное Писа́ние (Svjaščénnoje Pisánije), Писа́ние (Pisánije)

Declension

Declension of Би́блия (inan fem-form i-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	Би́блия Bíblija	Би́блии Bíblii
genitive	Би́блии Bíblii	Би́блий Bíblij
dative	Би́блии Bíblii	Би́блиям Bíblijam
accusative	Би́блию Bíbliju	Би́блии Bíblii
instrumental	Би́блией, Би́блиею Bíblijej, Bíblijeju	Би́блиями Bíblijami
prepositional	Би́блии Bíblii	Би́блиях Bíblijax

Descendants

→ Ingrian: Bibliä
→ Udmurt: Библия (Bibľija)

References

Vasmer, Max (1964–1973), “библия”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Tajik

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek βύβλος (búblos)

Proto-Indo-European *-yósder.

Ancient Greek -ιος (-ios)?

Ancient Greek -ιον (-ion)

Ancient Greek βυβλίον (bublíon)

Ancient Greek βιβλίον (biblíon)

Ancient Greek βῐβλῐ́ᾰ (bĭblĭ́ă)bor.

Latin Bibliabor.

Russian Би́блия (Bíblija)bor.

Tajik Библия (Bibliya)

Borrowed from Russian Би́блия (Bíblija).

Pronunciation

IPA^(key): /biblija/, [bib.li.jä]

Proper noun

Библия • (Bibliya)

(Christianity) Bible
Synonym: Китоби Муқаддас (Kitob-i Muqaddas)

Udmurt

Etymology

Borrowed from Russian Библия (Biblija).

Pronunciation

IPA^(key): [bibʎiˈjä]
Rhymes: -ä
Hyphenation: биб‧ли‧я

Noun

Библия • (Bibľija)

Bible

Declension

Declension of Библия (soft declension)
	singular	plural
nominative	Библия Bibľija	Библияос Bibľijaos
accusative	Библияез Bibľijaez	Библияосыз Bibľijaosyz
genitive	Библиялэн Bibľijalen	Библияослэн Bibľijaoslen
dative	Библиялы Bibľijaly	Библияослы Bibľijaosly
ablative	Библиялэсь Bibľijaleś	Библияослэсь Bibľijaosleś
instrumental	Библияен Bibľijaen	Библияосын Bibľijaosyn
abessive	Библиятэк Bibľijatek	Библияостэк Bibľijaostek
adverbial	Библияя Bibľijaa	Библияосъя Bibľijaosja
inessive	Библияын Bibľijayn	Библияосын Bibľijaosyn
illative	Библияе Bibľijae	Библияосы Bibľijaosy
elative	Библияысь Bibľijayś	Библияосысь Bibľijaosyś
egressive	Библияысьен Bibľijayśjen	Библияосысьен Bibľijaosyśjen
terminative	Библияозь Bibľijaoź	Библияосозь Bibľijaosoź
prolative	Библиятӥ Bibľijati	Библияосытӥ Bibľijaosyti
allative	Библиялань Bibľijalań	Библияослань Bibľijaoslań

Possessive forms of Библия

1st person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	Библияе Bibľijae	Библияосы Bibľijaosy
accusative	Библияме Bibľijame	Библияосме Bibľijaosme
genitive	Библияелэн Bibľijaelen	Библияосылэн Bibľijaosylen
dative	Библияелы Bibľijaely	Библияосылы Bibľijaosyly
ablative	Библияелэсь Bibľijaeleś	Библияосылэсь Bibľijaosyleś
instrumental	Библияеным Bibľijaenym	Библияосыным Bibľijaosynym

2nd person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	Библияед Bibľijaed	Библияосыд Bibľijaosyd
accusative	Библиядэ Bibľijade	Библияостэ Bibľijaoste
genitive	Библияедлэн Bibľijaedlen	Библияосыдлэн Bibľijaosydlen
dative	Библияедлы Bibľijaedly	Библияосыдлы Bibľijaosydly
ablative	Библияедлэсь Bibľijaedleś	Библияосыдлэсь Bibľijaosydleś
instrumental	Библияеныд Bibľijaenyd	Библияосыныд Bibľijaosynyd

3rd person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	Библияез Bibľijaez	Библияосыз Bibľijaosyz
accusative	Библиязэ Bibľijaze	Библияоссэ Bibľijaosse
genitive	Библияезлэн Bibľijaezlen	Библияосызлэн Bibľijaosyzlen
dative	Библияезлы Bibľijaezly	Библияосызлы Bibľijaosyzly
ablative	Библияезлэсь Bibľijaezleś	Библияосызлэсь Bibľijaosyzleś
instrumental	Библияеныз Bibľijaenyz	Библияосыныз Bibľijaosynyz

1st person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	Библиямы Bibľijamy	Библияосмы Bibľijaosmy
accusative	Библиямэс Bibľijames	Библияосмес Bibľijaosmes
genitive	Библиямылэн Bibľijamylen	Библияосмылэн Bibľijaosmylen
dative	Библиямылы Bibľijamyly	Библияосмылы Bibľijaosmyly
ablative	Библиямылэсь Bibľijamyleś	Библияосмылэсь Bibľijaosmyleś
instrumental	Библияенымы Bibľijaenymy	Библияосынымы Bibľijaosynymy

2nd person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	Библияды Bibľijady	Библияосты Bibľijaosty
accusative	Библиядэс Bibľijades	Библияостэс Bibľijaostes
genitive	Библиядылэн Bibľijadylen	Библияостылэн Bibľijaostylen
dative	Библиядылы Bibľijadyly	Библияостылы Bibľijaostyly
ablative	Библиядылэсь Bibľijadyleś	Библияостылэсь Bibľijaostyleś
instrumental	Библияеныды Bibľijaenydy	Библияосыныды Bibľijaosynydy

3rd person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	Библиязы Bibľijazy	Библияоссы Bibľijaossy
accusative	Библиязэс Bibľijazes	Библияоссэс Bibľijaosses
genitive	Библиязылэн Bibľijazylen	Библияоссылэн Bibľijaossylen
dative	Библиязылы Bibľijazyly	Библияоссылы Bibľijaossyly
ablative	Библиязылэсь Bibľijazyleś	Библияоссылэсь Bibľijaossyleś
instrumental	Библияенызы Bibľijaenyzy	Библияосынызы Bibľijaosynyzy

References

L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “Библия”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 69
R. S. Nasibullin; V. G. Semenov (2013), “божественная книга, библия”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 222