τερατοτοκέω
Ancient Greek
Etymology
From τέρας (téras) + τόκος (tókos) + -έω (-éō).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /te.ra.to.to.ké.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /te.ra.to.toˈke.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /te.ra.to.toˈce.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /te.ra.to.toˈce.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /te.ra.to.toˈce.o/
Verb
τερᾰτοτοκέω • (terătotokéō)
- to give birth to a monster
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Generation of Animals 770b.4-6:
- ἀλλὰ προωδοποίηται τῇ φύσει [πρὸς] τὸ τερατοτοκεῖν τῷ μὴ γεννᾶν ὅμοια διὰ τὴν ἀτέλειαν· ἔστι δὲ καὶ τὸ τέρας τῶν ἀνομοίων
- allà proōdopoíētai tēî phúsei [pròs] tò teratotokeîn tōî mḕ gennân hómoia dià tḕn atéleian; ésti dè kaì tò téras tôn anomoíōn
- (please add an English translation of this quotation)
- ἀλλὰ προωδοποίηται τῇ φύσει [πρὸς] τὸ τερατοτοκεῖν τῷ μὴ γεννᾶν ὅμοια διὰ τὴν ἀτέλειαν· ἔστι δὲ καὶ τὸ τέρας τῶν ἀνομοίων
Conjugation
Present: τερᾰτοτοκέω, τερᾰτοτοκέομαι (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | τερᾰτοτοκέω | τερᾰτοτοκέεις | τερᾰτοτοκέει | τερᾰτοτοκέετον | τερᾰτοτοκέετον | τερᾰτοτοκέομεν | τερᾰτοτοκέετε | τερᾰτοτοκέουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | τερᾰτοτοκέω | τερᾰτοτοκέῃς | τερᾰτοτοκέῃ | τερᾰτοτοκέητον | τερᾰτοτοκέητον | τερᾰτοτοκέωμεν | τερᾰτοτοκέητε | τερᾰτοτοκέωσῐ(ν) | |||||
| optative | τερᾰτοτοκέοιμῐ | τερᾰτοτοκέοις | τερᾰτοτοκέοι | τερᾰτοτοκέοιτον | τερᾰτοτοκεοίτην | τερᾰτοτοκέοιμεν | τερᾰτοτοκέοιτε | τερᾰτοτοκέοιεν | |||||
| imperative | τερᾰτοτόκεε | τερᾰτοτοκεέτω | τερᾰτοτοκέετον | τερᾰτοτοκεέτων | τερᾰτοτοκέετε | τερᾰτοτοκεόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | τερᾰτοτοκέομαι | τερᾰτοτοκέῃ / τερᾰτοτοκέει | τερᾰτοτοκέεται | τερᾰτοτοκέεσθον | τερᾰτοτοκέεσθον | τερᾰτοτοκεόμεθᾰ | τερᾰτοτοκέεσθε | τερᾰτοτοκέονται | ||||
| subjunctive | τερᾰτοτοκέωμαι | τερᾰτοτοκέῃ | τερᾰτοτοκέηται | τερᾰτοτοκέησθον | τερᾰτοτοκέησθον | τερᾰτοτοκεώμεθᾰ | τερᾰτοτοκέησθε | τερᾰτοτοκέωνται | |||||
| optative | τερᾰτοτοκεοίμην | τερᾰτοτοκέοιο | τερᾰτοτοκέοιτο | τερᾰτοτοκέοισθον | τερᾰτοτοκεοίσθην | τερᾰτοτοκεοίμεθᾰ | τερᾰτοτοκέοισθε | τερᾰτοτοκέοιντο | |||||
| imperative | τερᾰτοτοκέου | τερᾰτοτοκεέσθω | τερᾰτοτοκέεσθον | τερᾰτοτοκεέσθων | τερᾰτοτοκέεσθε | τερᾰτοτοκεέσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | τερᾰτοτοκέειν | τερᾰτοτοκέεσθαι | |||||||||||
| participle | m | τερᾰτοτοκέων | τερᾰτοτοκεόμενος | ||||||||||
| f | τερᾰτοτοκέουσᾰ | τερᾰτοτοκεομένη | |||||||||||
| n | τερᾰτοτοκέον | τερᾰτοτοκεόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Present: τερᾰτοτοκῶ, τερᾰτοτοκοῦμαι (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | τερᾰτοτοκῶ | τερᾰτοτοκεῖς | τερᾰτοτοκεῖ | τερᾰτοτοκεῖτον | τερᾰτοτοκεῖτον | τερᾰτοτοκοῦμεν | τερᾰτοτοκεῖτε | τερᾰτοτοκοῦσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | τερᾰτοτοκῶ | τερᾰτοτοκῇς | τερᾰτοτοκῇ | τερᾰτοτοκῆτον | τερᾰτοτοκῆτον | τερᾰτοτοκῶμεν | τερᾰτοτοκῆτε | τερᾰτοτοκῶσῐ(ν) | |||||
| optative | τερᾰτοτοκοίην / τερᾰτοτοκοῖμῐ | τερᾰτοτοκοίης / τερᾰτοτοκοῖς | τερᾰτοτοκοίη / τερᾰτοτοκοῖ | τερᾰτοτοκοῖτον / τερᾰτοτοκοίητον | τερᾰτοτοκοίτην / τερᾰτοτοκοιήτην | τερᾰτοτοκοῖμεν / τερᾰτοτοκοίημεν | τερᾰτοτοκοῖτε / τερᾰτοτοκοίητε | τερᾰτοτοκοῖεν / τερᾰτοτοκοίησᾰν | |||||
| imperative | τερᾰτοτόκει | τερᾰτοτοκείτω | τερᾰτοτοκεῖτον | τερᾰτοτοκείτων | τερᾰτοτοκεῖτε | τερᾰτοτοκούντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | τερᾰτοτοκοῦμαι | τερᾰτοτοκεῖ, τερᾰτοτοκῇ |
τερᾰτοτοκεῖται | τερᾰτοτοκεῖσθον | τερᾰτοτοκεῖσθον | τερᾰτοτοκούμεθᾰ | τερᾰτοτοκεῖσθε | τερᾰτοτοκοῦνται | ||||
| subjunctive | τερᾰτοτοκῶμαι | τερᾰτοτοκῇ | τερᾰτοτοκῆται | τερᾰτοτοκῆσθον | τερᾰτοτοκῆσθον | τερᾰτοτοκώμεθᾰ | τερᾰτοτοκῆσθε | τερᾰτοτοκῶνται | |||||
| optative | τερᾰτοτοκοίμην | τερᾰτοτοκοῖο | τερᾰτοτοκοῖτο | τερᾰτοτοκοῖσθον | τερᾰτοτοκοίσθην | τερᾰτοτοκοίμεθᾰ | τερᾰτοτοκοῖσθε | τερᾰτοτοκοῖντο | |||||
| imperative | τερᾰτοτοκοῦ | τερᾰτοτοκείσθω | τερᾰτοτοκεῖσθον | τερᾰτοτοκείσθων | τερᾰτοτοκεῖσθε | τερᾰτοτοκείσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | τερᾰτοτοκεῖν | τερᾰτοτοκεῖσθαι | |||||||||||
| participle | m | τερᾰτοτοκῶν | τερᾰτοτοκούμενος | ||||||||||
| f | τερᾰτοτοκοῦσᾰ | τερᾰτοτοκουμένη | |||||||||||
| n | τερᾰτοτοκοῦν | τερᾰτοτοκούμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἐτερατοτόκεον, ἐτερατοτοκεόμην (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐτερατοτόκεον | ἐτερατοτόκεες | ἐτερατοτόκεε(ν) | ἐτερατοτοκέετον | ἐτερατοτοκεέτην | ἐτερατοτοκέομεν | ἐτερατοτοκέετε | ἐτερατοτόκεον | ||||
| middle/ passive |
indicative | ἐτερατοτοκεόμην | ἐτερατοτοκέου | ἐτερατοτοκέετο | ἐτερατοτοκέεσθον | ἐτερατοτοκεέσθην | ἐτερατοτοκεόμεθᾰ | ἐτερατοτοκέεσθε | ἐτερατοτοκέοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἐτερατοτόκουν, ἐτερατοτοκούμην (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐτερατοτόκουν | ἐτερατοτόκεις | ἐτερατοτόκει | ἐτερατοτοκεῖτον | ἐτερατοτοκείτην | ἐτερατοτοκοῦμεν | ἐτερατοτοκεῖτε | ἐτερατοτόκουν | ||||
| middle/ passive |
indicative | ἐτερατοτοκούμην | ἐτερατοτοκοῦ | ἐτερατοτοκεῖτο | ἐτερατοτοκεῖσθον | ἐτερατοτοκείσθην | ἐτερατοτοκούμεθᾰ | ἐτερατοτοκεῖσθε | ἐτερατοτοκοῦντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: τερᾰτοτοκήσω, τερᾰτοτοκήσομαι, τερᾰτοτοκηθήσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | τερᾰτοτοκήσω | τερᾰτοτοκήσεις | τερᾰτοτοκήσει | τερᾰτοτοκήσετον | τερᾰτοτοκήσετον | τερᾰτοτοκήσομεν | τερᾰτοτοκήσετε | τερᾰτοτοκήσουσῐ(ν) | ||||
| optative | τερᾰτοτοκήσοιμῐ | τερᾰτοτοκήσοις | τερᾰτοτοκήσοι | τερᾰτοτοκήσοιτον | τερᾰτοτοκησοίτην | τερᾰτοτοκήσοιμεν | τερᾰτοτοκήσοιτε | τερᾰτοτοκήσοιεν | |||||
| middle | indicative | τερᾰτοτοκήσομαι | τερᾰτοτοκήσῃ / τερᾰτοτοκήσει | τερᾰτοτοκήσεται | τερᾰτοτοκήσεσθον | τερᾰτοτοκήσεσθον | τερᾰτοτοκησόμεθᾰ | τερᾰτοτοκήσεσθε | τερᾰτοτοκήσονται | ||||
| optative | τερᾰτοτοκησοίμην | τερᾰτοτοκήσοιο | τερᾰτοτοκήσοιτο | τερᾰτοτοκήσοισθον | τερᾰτοτοκησοίσθην | τερᾰτοτοκησοίμεθᾰ | τερᾰτοτοκήσοισθε | τερᾰτοτοκήσοιντο | |||||
| passive | indicative | τερᾰτοτοκηθήσομαι | τερᾰτοτοκηθήσῃ | τερᾰτοτοκηθήσεται | τερᾰτοτοκηθήσεσθον | τερᾰτοτοκηθήσεσθον | τερᾰτοτοκηθησόμεθᾰ | τερᾰτοτοκηθήσεσθε | τερᾰτοτοκηθήσονται | ||||
| optative | τερᾰτοτοκηθησοίμην | τερᾰτοτοκηθήσοιο | τερᾰτοτοκηθήσοιτο | τερᾰτοτοκηθήσοισθον | τερᾰτοτοκηθησοίσθην | τερᾰτοτοκηθησοίμεθᾰ | τερᾰτοτοκηθήσοισθε | τερᾰτοτοκηθήσοιντο | |||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | τερᾰτοτοκήσειν | τερᾰτοτοκήσεσθαι | τερᾰτοτοκηθήσεσθαι | ||||||||||
| participle | m | τερᾰτοτοκήσων | τερᾰτοτοκησόμενος | τερᾰτοτοκηθησόμενος | |||||||||
| f | τερᾰτοτοκήσουσᾰ | τερᾰτοτοκησομένη | τερᾰτοτοκηθησομένη | ||||||||||
| n | τερᾰτοτοκῆσον | τερᾰτοτοκησόμενον | τερᾰτοτοκηθησόμενον | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: ἐτερατοτόκησᾰ, ἐτερατοτοκησᾰ́μην, ἐτερατοτοκήθην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐτερατοτόκησᾰ | ἐτερατοτόκησᾰς | ἐτερατοτόκησε(ν) | ἐτερατοτοκήσᾰτον | ἐτερατοτοκησᾰ́την | ἐτερατοτοκήσᾰμεν | ἐτερατοτοκήσᾰτε | ἐτερατοτόκησᾰν | ||||
| subjunctive | τερᾰτοτοκήσω | τερᾰτοτοκήσῃς | τερᾰτοτοκήσῃ | τερᾰτοτοκήσητον | τερᾰτοτοκήσητον | τερᾰτοτοκήσωμεν | τερᾰτοτοκήσητε | τερᾰτοτοκήσωσῐ(ν) | |||||
| optative | τερᾰτοτοκήσαιμῐ | τερᾰτοτοκήσειᾰς / τερᾰτοτοκήσαις | τερᾰτοτοκήσειε(ν) / τερᾰτοτοκήσαι | τερᾰτοτοκήσαιτον | τερᾰτοτοκησαίτην | τερᾰτοτοκήσαιμεν | τερᾰτοτοκήσαιτε | τερᾰτοτοκήσειᾰν / τερᾰτοτοκήσαιεν | |||||
| imperative | τερᾰτοτόκησον | τερᾰτοτοκησᾰ́τω | τερᾰτοτοκήσᾰτον | τερᾰτοτοκησᾰ́των | τερᾰτοτοκήσᾰτε | τερᾰτοτοκησᾰ́ντων | |||||||
| middle | indicative | ἐτερατοτοκησᾰ́μην | ἐτερατοτοκήσω | ἐτερατοτοκήσᾰτο | ἐτερατοτοκήσᾰσθον | ἐτερατοτοκησᾰ́σθην | ἐτερατοτοκησᾰ́μεθᾰ | ἐτερατοτοκήσᾰσθε | ἐτερατοτοκήσᾰντο | ||||
| subjunctive | τερᾰτοτοκήσωμαι | τερᾰτοτοκήσῃ | τερᾰτοτοκήσηται | τερᾰτοτοκήσησθον | τερᾰτοτοκήσησθον | τερᾰτοτοκησώμεθᾰ | τερᾰτοτοκήσησθε | τερᾰτοτοκήσωνται | |||||
| optative | τερᾰτοτοκησαίμην | τερᾰτοτοκήσαιο | τερᾰτοτοκήσαιτο | τερᾰτοτοκήσαισθον | τερᾰτοτοκησαίσθην | τερᾰτοτοκησαίμεθᾰ | τερᾰτοτοκήσαισθε | τερᾰτοτοκήσαιντο | |||||
| imperative | τερᾰτοτόκησαι | τερᾰτοτοκησᾰ́σθω | τερᾰτοτοκήσᾰσθον | τερᾰτοτοκησᾰ́σθων | τερᾰτοτοκήσᾰσθε | τερᾰτοτοκησᾰ́σθων | |||||||
| passive | indicative | ἐτερατοτοκήθην | ἐτερατοτοκήθης | ἐτερατοτοκήθη | ἐτερατοτοκήθητον | ἐτερατοτοκηθήτην | ἐτερατοτοκήθημεν | ἐτερατοτοκήθητε | ἐτερατοτοκήθησᾰν | ||||
| subjunctive | τερᾰτοτοκηθῶ | τερᾰτοτοκηθῇς | τερᾰτοτοκηθῇ | τερᾰτοτοκηθῆτον | τερᾰτοτοκηθῆτον | τερᾰτοτοκηθῶμεν | τερᾰτοτοκηθῆτε | τερᾰτοτοκηθῶσῐ(ν) | |||||
| optative | τερᾰτοτοκηθείην | τερᾰτοτοκηθείης | τερᾰτοτοκηθείη | τερᾰτοτοκηθεῖτον / τερᾰτοτοκηθείητον | τερᾰτοτοκηθείτην / τερᾰτοτοκηθειήτην | τερᾰτοτοκηθεῖμεν / τερᾰτοτοκηθείημεν | τερᾰτοτοκηθεῖτε / τερᾰτοτοκηθείητε | τερᾰτοτοκηθεῖεν / τερᾰτοτοκηθείησᾰν | |||||
| imperative | τερᾰτοτοκήθητῐ | τερᾰτοτοκηθήτω | τερᾰτοτοκήθητον | τερᾰτοτοκηθήτων | τερᾰτοτοκήθητε | τερᾰτοτοκηθέντων | |||||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | τερᾰτοτοκῆσαι | τερᾰτοτοκήσᾰσθαι | τερᾰτοτοκηθῆναι | ||||||||||
| participle | m | τερᾰτοτοκήσᾱς | τερᾰτοτοκησᾰ́μενος | τερᾰτοτοκηθείς | |||||||||
| f | τερᾰτοτοκήσᾱσᾰ | τερᾰτοτοκησᾰμένη | τερᾰτοτοκηθεῖσᾰ | ||||||||||
| n | τερᾰτοτοκῆσᾰν | τερᾰτοτοκησᾰ́μενον | τερᾰτοτοκηθέν | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: τετερατοτόκηκᾰ, τετερατοτόκημαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | τετερατοτόκηκᾰ | τετερατοτόκηκᾰς | τετερατοτόκηκε(ν) | τετερατοτοκήκᾰτον | τετερατοτοκήκᾰτον | τετερατοτοκήκᾰμεν | τετερατοτοκήκᾰτε | τετερατοτοκήκᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | τετερατοτοκήκω | τετερατοτοκήκῃς | τετερατοτοκήκῃ | τετερατοτοκήκητον | τετερατοτοκήκητον | τετερατοτοκήκωμεν | τετερατοτοκήκητε | τετερατοτοκήκωσῐ(ν) | |||||
| optative | τετερατοτοκήκοιμῐ / τετερατοτοκηκοίην | τετερατοτοκήκοις / τετερατοτοκηκοίης | τετερατοτοκήκοι / τετερατοτοκηκοίη | τετερατοτοκήκοιτον | τετερατοτοκηκοίτην | τετερατοτοκήκοιμεν | τετερατοτοκήκοιτε | τετερατοτοκήκοιεν | |||||
| imperative | τετερατοτόκηκε | τετερατοτοκηκέτω | τετερατοτοκήκετον | τετερατοτοκηκέτων | τετερατοτοκήκετε | τετερατοτοκηκόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | τετερατοτόκημαι | τετερατοτόκησαι | τετερατοτόκηται | τετερατοτόκησθον | τετερατοτόκησθον | τετερατοτοκήμεθᾰ | τετερατοτόκησθε | τετερατοτόκηνται | ||||
| subjunctive | τετερατοτοκημένος ὦ | τετερατοτοκημένος ᾖς | τετερατοτοκημένος ᾖ | τετερατοτοκημένω ἦτον | τετερατοτοκημένω ἦτον | τετερατοτοκημένοι ὦμεν | τετερατοτοκημένοι ἦτε | τετερατοτοκημένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | τετερατοτοκημένος εἴην | τετερατοτοκημένος εἴης | τετερατοτοκημένος εἴη | τετερατοτοκημένω εἴητον / εἶτον | τετερατοτοκημένω εἰήτην / εἴτην | τετερατοτοκημένοι εἴημεν / εἶμεν | τετερατοτοκημένοι εἴητε / εἶτε | τετερατοτοκημένοι εἴησᾰν / εἶεν | |||||
| imperative | τετερατοτόκησο | τετερατοτοκήσθω | τετερατοτόκησθον | τετερατοτοκήσθων | τετερατοτόκησθε | τετερατοτοκήσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | τετερατοτοκηκέναι | τετερατοτοκῆσθαι | |||||||||||
| participle | m | τετερατοτοκηκώς | τετερατοτοκημένος | ||||||||||
| f | τετερατοτοκηκυῖᾰ | τετερατοτοκημένη | |||||||||||
| n | τετερατοτοκηκός | τετερατοτοκημένον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Pluperfect: ἐτετερατοτοκήκειν / ἐτετερατοτοκήκη, ἐτετερατοτοκήμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐτετερατοτοκήκειν / ἐτετερατοτοκήκη | ἐτετερατοτοκήκεις / ἐτετερατοτοκήκης | ἐτετερατοτοκήκει(ν) | ἐτετερατοτοκήκετον | ἐτετερατοτοκηκέτην | ἐτετερατοτοκήκεμεν | ἐτετερατοτοκήκετε | ἐτετερατοτοκήκεσᾰν | ||||
| middle/ passive |
indicative | ἐτετερατοτοκήμην | ἐτετερατοτόκησο | ἐτετερατοτόκητο | ἐτετερατοτόκησθον | ἐτετερατοτοκήσθην | ἐτετερατοτοκήμεθᾰ | ἐτετερατοτόκησθε | ἐτετερατοτόκηντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
References
- “τερατοτοκέω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- τερατοτοκέω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- τερατοτοκέω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011