πορφυρογέννητος

Ancient Greek

Etymology

From πορφῠ́ρᾱ (porphŭ́rā, “purple dye”) +‎ γεννητός (gennētós, “born”).

Pronunciation

(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /por.fi.roˈʝe.ni.tos/

Adjective

πορφῠρογέννητος • (porphŭrogénnētos) m (feminine πορφῠρογεννήτη, neuter πορφῠρογέννητον); first/second declension

born to the purple, an epithet of some Byzantine royals

Declension

First and second declension of πορφῠρογέννητος; πορφῠρογεννήτη; πορφῠρογέννητον (Byzantine)

Number	Singular			Dual			Plural
Case/Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	πορφῠρογέννητος porphŭrogénnētos	πορφῠρογεννήτη porphŭrogennḗtē	πορφῠρογέννητον porphŭrogénnēton	πορφῠρογεννήτω porphŭrogennḗtō	πορφῠρογεννήτᾱ porphŭrogennḗtā	πορφῠρογεννήτω porphŭrogennḗtō	πορφῠρογέννητοι porphŭrogénnētoi	πορφῠρογέννηται porphŭrogénnētai	πορφῠρογέννητᾰ porphŭrogénnētă
Genitive	πορφῠρογεννήτου porphŭrogennḗtou	πορφῠρογεννήτης porphŭrogennḗtēs	πορφῠρογεννήτου porphŭrogennḗtou	πορφῠρογεννήτοιν porphŭrogennḗtoin	πορφῠρογεννήταιν porphŭrogennḗtain	πορφῠρογεννήτοιν porphŭrogennḗtoin	πορφῠρογεννήτων porphŭrogennḗtōn	πορφῠρογεννήτων porphŭrogennḗtōn	πορφῠρογεννήτων porphŭrogennḗtōn
Dative	πορφῠρογεννήτῳ porphŭrogennḗtōi	πορφῠρογεννήτῃ porphŭrogennḗtēi	πορφῠρογεννήτῳ porphŭrogennḗtōi	πορφῠρογεννήτοιν porphŭrogennḗtoin	πορφῠρογεννήταιν porphŭrogennḗtain	πορφῠρογεννήτοιν porphŭrogennḗtoin	πορφῠρογεννήτοις porphŭrogennḗtois	πορφῠρογεννήταις porphŭrogennḗtais	πορφῠρογεννήτοις porphŭrogennḗtois
Accusative	πορφῠρογέννητον porphŭrogénnēton	πορφῠρογεννήτην porphŭrogennḗtēn	πορφῠρογέννητον porphŭrogénnēton	πορφῠρογεννήτω porphŭrogennḗtō	πορφῠρογεννήτᾱ porphŭrogennḗtā	πορφῠρογεννήτω porphŭrogennḗtō	πορφῠρογεννήτους porphŭrogennḗtous	πορφῠρογεννήτᾱς porphŭrogennḗtās	πορφῠρογέννητᾰ porphŭrogénnētă
Vocative	πορφῠρογέννητε porphŭrogénnēte	πορφῠρογεννήτη porphŭrogennḗtē	πορφῠρογέννητον porphŭrogénnēton	πορφῠρογεννήτω porphŭrogennḗtō	πορφῠρογεννήτᾱ porphŭrogennḗtā	πορφῠρογεννήτω porphŭrogennḗtō	πορφῠρογέννητοι porphŭrogénnētoi	πορφῠρογέννηται porphŭrogénnētai	πορφῠρογέννητᾰ porphŭrogénnētă
Derived forms	Adverb			Comparative			Superlative
Derived forms	πορφῠρογεννήτως porphŭrogennḗtōs			—			—

Descendants

→ English: born to the purple, born in the purple (calque)
→ Latin: porphyrogenitus (partial calque)