παρομοιάζω
Greek
Etymology
Learned borrowing from Koine Greek παρομοιάζω (paromoiázō).[1] By surface analysis, παρόμοιος (parómoios) + -άζω (-ázo).
Pronunciation
- IPA(key): /pa.ɾo.miˈa.zo/
- Hyphenation: πα‧ρο‧μοι‧ά‧ζω
Verb
παρομοιάζω • (paromoiázo) (past παρομοίασα, passive παρομοιάζομαι, p‑past παρομοιάστηκα, ppp παρομοιασμένος)
- (transitive) to liken, to compare [with με (me, + accusative) ‘to’] (to regard or state that (someone or something) is like another person or thing; to declare two things to be similar in some respect)
Conjugation
παρομοιάζω παρομοιάζομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | παρομοιάζω | παρομοιάσω | παρομοιάζομαι | παρομοιαστώ |
| 2 sg | παρομοιάζεις | παρομοιάσεις | παρομοιάζεσαι | παρομοιαστείς |
| 3 sg | παρομοιάζει | παρομοιάσει | παρομοιάζεται | παρομοιαστεί |
| 1 pl | παρομοιάζουμε, [‑ομε] | παρομοιάσουμε, [‑ομε] | παρομοιαζόμαστε | παρομοιαστούμε |
| 2 pl | παρομοιάζετε | παρομοιάσετε | παρομοιάζεστε, παρομοιαζόσαστε | παρομοιαστείτε |
| 3 pl | παρομοιάζουν(ε) | παρομοιάσουν(ε) | παρομοιάζονται | παρομοιαστούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | παρομοίαζα | παρομοίασα | παρομοιαζόμουν(α) | παρομοιάστηκα |
| 2 sg | παρομοίαζες | παρομοίασες | παρομοιαζόσουν(α) | παρομοιάστηκες |
| 3 sg | παρομοίαζε | παρομοίασε | παρομοιαζόταν(ε) | παρομοιάστηκε |
| 1 pl | παρομοιάζαμε | παρομοιάσαμε | παρομοιαζόμασταν, (‑όμαστε) | παρομοιαστήκαμε |
| 2 pl | παρομοιάζατε | παρομοιάσατε | παρομοιαζόσασταν, (‑όσαστε) | παρομοιαστήκατε |
| 3 pl | παρομοίαζαν, παρομοιάζαν(ε) | παρομοίασαν, παρομοιάσαν(ε) | παρομοιάζονταν, (παρομοιαζόντουσαν) | παρομοιάστηκαν, παρομοιαστήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα παρομοιάζω ➤ | θα παρομοιάσω ➤ | θα παρομοιάζομαι ➤ | θα παρομοιαστώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα παρομοιάζεις, … | θα παρομοιάσεις, … | θα παρομοιάζεσαι, … | θα παρομοιαστείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … παρομοιάσει έχω, έχεις, … παρομοιασμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … παρομοιαστεί είμαι, είσαι, … παρομοιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … παρομοιάσει είχα, είχες, … παρομοιασμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … παρομοιαστεί ήμουν, ήσουν, … παρομοιασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … παρομοιάσει θα έχω, θα έχεις, … παρομοιασμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … παρομοιαστεί θα είμαι, θα είσαι, … παρομοιασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | παρομοίαζε | παρομοίασε | — | παρομοιάσου |
| 2 pl | παρομοιάζετε | παρομοιάστε | παρομοιάζεστε | παρομοιαστείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | παρομοιάζοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας παρομοιάσει ➤ | παρομοιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | παρομοιάσει | παρομοιαστεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Derived terms
- παρομοιαστικός (paromoiastikós)
Related terms
- παρόμοιος (parómoios)
See also
- παραλληλίζω (parallilízo)
References
- ^ παρομοιάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language