λεύσσω

Ancient Greek

Etymology

From Proto-Hellenic *leúťťō, from Proto-Indo-European *léwk-ye-ti, from *lewk-.[1][2]

Pronunciation

 

Verb

λεύσσω • (leússō)

  1. to look, gaze
    • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 8.200-201:
      χαίρων, οὕνεχʼ ἑταῖρον ἐνηέα λεῦσσʼ ἐν ἀγῶνι.
      khaírōn, hoúnekh hetaîron enēéa leûss en agôni.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Illiad 1.120:
      λεύσσετε γὰρ τὸ γε πάντες ὅ μοι γἐρας ἔρχεται αλλῃ
      leússete gàr tò ge pántes hó moi geras érkhetai allēi
      • Translation by Alan J. Nussbaum
        For you all see that my prize is going elsewhere
    • c. 6th-1st century BCE, Inscriptiones Graecae IV², 1 228
      Φοίβωι καὶ μεγάλωι μ’ Ἀσκλαπιῶι ἵσατο μάτηρ Ἀρκέσα, ὡς δ’ αὔτως σύγγονος Ἀρχέμαχος, χαλκὸν ὁμοιώσαντες, ὅπως μναμεῖον ὑπάρχῃ ἀθάνατον λεύσσειν, ὦ ξένε, Νικαρέτας, ἃν Ἐπίδαυρος ἔθρεψε φίλα πατρὶς ἐσθλὸν ἔχουσα[ν] ἦθος παρθενίην τ’ αἰδὼ ἐπισταμέναν.
      Phoíbōi kaì megálōi m’ Asklapiôi hísato mátēr Arkésa, hōs d’ aútōs súngonos Arkhémakhos, khalkòn homoiṓsantes, hópōs mnameîon hupárkhēi athánaton leússein, ô xéne, Nikarétas, hàn Epídauros éthrepse phíla patrìs esthlòn ékhousa[n] êthos partheníēn t’ aidṑ epistaménan.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 405 BCE, Euripides, The Bacchae 620-622:
      θυμὸν ἐκπνέων, ἱδρῶτα σώματος στάζων ἄπο, χείλεσιν διδοὺς ὀδόντας· πλησίον δʼ ἐγὼ παρὼν ἥσυχος θάσσων ἔλευσσον.
      thumòn ekpnéōn, hidrôta sṓmatos stázōn ápo, kheílesin didoùs odóntas; plēsíon d egṑ parṑn hḗsukhos thássōn éleusson.
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

The Arcadian forms λευτον (leuton) and λευτοντες (leutontes) attest to an Arcadian variant λευτω (leutō). Though, the etymology of this Arcadian form is convoluted and its exact relationship to λεύσσω (leússō) is uncertain.The form λευσοντες (leusontes) may also be read in the Arcadian inscription alongside λευτον (leuton), perhaps indicating that Arcadian contained λευτω (leutō) alongside λεύσ(σ)ω (leús(s)ō).

Conjugation

   Present: λεύσσω, λεύσσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λεύσσω λεύσσεις λεύσσει λεύσσετον λεύσσετον λεύσσομεν λεύσσετε λεύσσουσῐ(ν)
subjunctive λεύσσω λεύσσῃς λεύσσῃ λεύσσητον λεύσσητον λεύσσωμεν λεύσσητε λεύσσωσῐ(ν)
optative λεύσσοιμῐ λεύσσοις λεύσσοι λεύσσοιτον λευσσοίτην λεύσσοιμεν λεύσσοιτε λεύσσοιεν
imperative   λεῦσσε λευσσέτω λεύσσετον λευσσέτων   λεύσσετε λευσσόντων
middle/
passive 		indicative λεύσσομαι λεύσσῃ / λεύσσει λεύσσεται λεύσσεσθον λεύσσεσθον λευσσόμεθᾰ λεύσσεσθε λεύσσονται
subjunctive λεύσσωμαι λεύσσῃ λεύσσηται λεύσσησθον λεύσσησθον λευσσώμεθᾰ λεύσσησθε λεύσσωνται
optative λευσσοίμην λεύσσοιο λεύσσοιτο λεύσσοισθον λευσσοίσθην λευσσοίμεθᾰ λεύσσοισθε λεύσσοιντο
imperative   λεύσσου λευσσέσθω λεύσσεσθον λευσσέσθων   λεύσσεσθε λευσσέσθων
active middle/passive
infinitive λεύσσειν λεύσσεσθαι
participle m λεύσσων λευσσόμενος
f λεύσσουσᾰ λευσσομένη
n λεῦσσον λευσσόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἔλευσσον, ἐλευσσόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἔλευσσον ἔλευσσες ἔλευσσε(ν) ἐλεύσσετον ἐλευσσέτην ἐλεύσσομεν ἐλεύσσετε ἔλευσσον
middle/
passive 		indicative ἐλευσσόμην ἐλεύσσου ἐλεύσσετο ἐλεύσσεσθον ἐλευσσέσθην ἐλευσσόμεθᾰ ἐλεύσσεσθε ἐλεύσσοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: λεῦσσον, λευσσόμην (Epic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λεῦσσον λεῦσσες λεῦσσε(ν) λεύσσετον λευσσέτην λεύσσομεν λεύσσετε λεῦσσον
middle/
passive 		indicative λευσσόμην λεύσσου λεύσσετο λεύσσεσθον λευσσέσθην λευσσόμεθᾰ λεύσσεσθε λεύσσοντο
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: λεύσσεσκον, λευσσεσκόμην (Ionic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λεύσσεσκον λεύσσεσκες λεύσσεσκε(ν) λευσσέσκετον λευσσεσκέτην λευσσέσκομεν λευσσέσκετε λεύσσεσκον
middle/
passive 		indicative λευσσεσκόμην λευσσέσκου λευσσέσκετο λευσσέσκεσθον λευσσεσκέσθην λευσσεσκόμεθᾰ λευσσέσκεσθε λευσσέσκοντο
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: λεύσω, λεύσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λεύσω λεύσεις λεύσει λεύσετον λεύσετον λεύσομεν λεύσετε λεύσουσῐ(ν)
optative λεύσοιμῐ λεύσοις λεύσοι λεύσοιτον λευσοίτην λεύσοιμεν λεύσοιτε λεύσοιεν
middle indicative λεύσομαι λεύσῃ / λεύσει λεύσεται λεύσεσθον λεύσεσθον λευσόμεθᾰ λεύσεσθε λεύσονται
optative λευσοίμην λεύσοιο λεύσοιτο λεύσοισθον λευσοίσθην λευσοίμεθᾰ λεύσοισθε λεύσοιντο
active middle
infinitive λεύσειν λεύσεσθαι
participle m λεύσων λευσόμενος
f λεύσουσᾰ λευσομένη
n λεῦσον λευσόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἔλευσᾰ, ἐλευσᾰ́μην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἔλευσᾰ ἔλευσᾰς ἔλευσε(ν) ἐλεύσᾰτον ἐλευσᾰ́την ἐλεύσᾰμεν ἐλεύσᾰτε ἔλευσᾰν
subjunctive λεύσω λεύσῃς λεύσῃ λεύσητον λεύσητον λεύσωμεν λεύσητε λεύσωσῐ(ν)
optative λεύσαιμῐ λεύσειᾰς / λεύσαις λεύσειε(ν) / λεύσαι λεύσαιτον λευσαίτην λεύσαιμεν λεύσαιτε λεύσειᾰν / λεύσαιεν
imperative   λεῦσον λευσᾰ́τω λεύσᾰτον λευσᾰ́των   λεύσᾰτε λευσᾰ́ντων
middle indicative ἐλευσᾰ́μην ἐλεύσω ἐλεύσᾰτο ἐλεύσᾰσθον ἐλευσᾰ́σθην ἐλευσᾰ́μεθᾰ ἐλεύσᾰσθε ἐλεύσᾰντο
subjunctive λεύσωμαι λεύσῃ λεύσηται λεύσησθον λεύσησθον λευσώμεθᾰ λεύσησθε λεύσωνται
optative λευσαίμην λεύσαιο λεύσαιτο λεύσαισθον λευσαίσθην λευσαίμεθᾰ λεύσαισθε λεύσαιντο
imperative   λεῦσαι λευσᾰ́σθω λεύσᾰσθον λευσᾰ́σθων   λεύσᾰσθε λευσᾰ́σθων
active middle
infinitive λεῦσαι λεύσᾰσθαι
participle m λεύσᾱς λευσᾰ́μενος
f λεύσᾱσᾰ λευσᾰμένη
n λεῦσᾰν λευσᾰ́μενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

  • εἰσλεύσσω (eisleússō)
  • ἐπιλεύσσω (epileússō)
  • προλεύσσω (proleússō)
  • προσλεύσσω (prosleússō)

References

  1. ^ Alan J. Nussbaum (1 June 2013), “Arcadian λευτον (IG 5.2.3, 3) Plus/Minus λευτοντες (IG 5.2.16, 10) etc.”, in Scripta Classica Israelica‎[1]
  2. ^ Lucien van Beek (26 January 2016), “Sievers’ Law and the History of Semivowel Syllabicity in Indo-European and Ancient Greek, written by Barber, P.”, in Mnemosyne‎[2], volume 69, number 1, →DOI, →ISSN, page 155
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.