šlääppi
Ingrian
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Russian шляпа (šljapa).
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʃlæːpːi/, [ˈʃlʲæːpʲː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʃlæːpːi/, [ˈʃlæːpːi]
- Rhymes: -æːpʲː, -æːpːi
- Hyphenation: šlääp‧pi
Noun
šlääppi
- hat
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
- Poikain torui hänt i kiljahti hänen päälle, no obezjana veel hullumpii repi şlääppiä.
- The little boy scolded it and cried out to it, but the monkey was already ripping the hat apart like crazy.
Declension
| Declension of šlääppi (type 5/vahti, pp-p gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | šlääppi | šlääpit |
| genitive | šlääpin | šlääppiin, šlääppilöin |
| partitive | šlääppiä | šlääppijä, šlääppilöjä |
| illative | šlääppii | šlääppii, šlääppilöihe |
| inessive | šlääpiis | šlääppiis, šlääppilöis |
| elative | šlääpist | šlääppiist, šlääppilöist |
| allative | šlääpille | šlääppiille, šlääppilöille |
| adessive | šlääpiil | šlääppiil, šlääppilöil |
| ablative | šlääpilt | šlääppiilt, šlääppilöilt |
| translative | šlääpiks | šlääppiiks, šlääppilöiks |
| essive | šlääppinnä, šlääppiin | šlääppiinnä, šlääppilöinnä, šlääppiin, šlääppilöin |
| exessive1) | šlääppint | šlääppiint, šlääppilöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 534
Votic
Etymology
Borrowed from Russian шляпа (šljapa).
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈʃlæːpːi/, [ˈʃlæːpʲːi]
- Rhymes: -æːpːi
- Hyphenation: šlääp‧pi
Noun
šlääppi
Inflection
| Declension of šlääppi (type II/võrkko, pp-p gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | šlääppi | šlääpid |
| genitive | šlääpi | šlääppije, šlääppii |
| partitive | šlääppiä | šlääppiite, šlääppii |
| illative | šlääppise, šlääppi | šlääppiise |
| inessive | šlääpiz | šlääppiiz |
| elative | šlääpisse | šlääppiisse |
| allative | šlääpile | šlääppiile |
| adessive | šlääpille | šlääppiille |
| ablative | šlääpilte | šlääppiilte |
| translative | šlääpissi | šlääppiissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “šlääppi”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn