świętojanka

• świętojunka (Western Lublin, Kamionka)

From święty +‎ -o- +‎ Jan +‎ -ka, named after John the Evangelist. Calque of German Johannisbeere. Compare Masovian Polish janki.

• (Greater Poland):
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /ɕfjɛn.tɔˈjaŋ.ka/
• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [ɕfjɛn.tɔˈjaŋ.ka]
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [ɕfjɛn.tɔˈjaŋ.ka]

świętojanka f

1. (Central Greater Poland, Poznań) synonym of porzeczka
2. (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) earliest potatoes that are red and oblong

• Oskar Kolberg (1877), “świętojanhi”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 24
• Waldemar Wierzba (2013), “świętojanki”, in Słownik Poznańskie słowa i ausdrucki (in Polish), 1st edition, Mierzyn: Albus, →ISBN, page 268
• Hieronim Łopaciński (1892), “świętojanki”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 257