Compound of öd (“gall”) + -ü (possessive suffix) + kopmak (“to snap”), literally “to have one's gall (bladder) snap”, likely from a folk belief that gall acted as a humour causing fear.
ödü kopmak