écrabouiller
French
Pronunciation
Verb
écrabouiller (transitive)
- (colloquial) to squash, crush
- Synonym: écraser
- 2006, Virginie Despentes, “King Kong Girl”, in King Kong Théorie [King Kong Theory], Éditions Grasset, →ISBN, page 114:
- Cette force qu'on n'a voulu ni apprivoiser, ni respecter, ni laisser là où elle était, c'est trop grande pour la ville qu'elle écrabouille rien qu'en marchant.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of écrabouiller (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | écrabouiller | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | écrabouillant /e.kʁa.bu.jɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | écrabouillé /e.kʁa.bu.je/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | écrabouille /e.kʁa.buj/ |
écrabouilles /e.kʁa.buj/ |
écrabouille /e.kʁa.buj/ |
écrabouillons /e.kʁa.bu.jɔ̃/ |
écrabouillez /e.kʁa.bu.je/ |
écrabouillent /e.kʁa.buj/ |
| imperfect | écrabouillais /e.kʁa.bu.jɛ/ |
écrabouillais /e.kʁa.bu.jɛ/ |
écrabouillait /e.kʁa.bu.jɛ/ |
écrabouillions /e.kʁa.buj.jɔ̃/ |
écrabouilliez /e.kʁa.buj.je/ |
écrabouillaient /e.kʁa.bu.jɛ/ | |
| past historic2 | écrabouillai /e.kʁa.bu.je/ |
écrabouillas /e.kʁa.bu.ja/ |
écrabouilla /e.kʁa.bu.ja/ |
écrabouillâmes /e.kʁa.bu.jam/ |
écrabouillâtes /e.kʁa.bu.jat/ |
écrabouillèrent /e.kʁa.bu.jɛʁ/ | |
| future | écrabouillerai /e.kʁa.buj.ʁe/ |
écrabouilleras /e.kʁa.buj.ʁa/ |
écrabouillera /e.kʁa.buj.ʁa/ |
écrabouillerons /e.kʁa.buj.ʁɔ̃/ |
écrabouillerez /e.kʁa.buj.ʁe/ |
écrabouilleront /e.kʁa.buj.ʁɔ̃/ | |
| conditional | écrabouillerais /e.kʁa.buj.ʁɛ/ |
écrabouillerais /e.kʁa.buj.ʁɛ/ |
écrabouillerait /e.kʁa.buj.ʁɛ/ |
écrabouillerions /e.kʁa.bu.jə.ʁjɔ̃/ |
écrabouilleriez /e.kʁa.bu.jə.ʁje/ |
écrabouilleraient /e.kʁa.buj.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | écrabouille /e.kʁa.buj/ |
écrabouilles /e.kʁa.buj/ |
écrabouille /e.kʁa.buj/ |
écrabouillions /e.kʁa.buj.jɔ̃/ |
écrabouilliez /e.kʁa.buj.je/ |
écrabouillent /e.kʁa.buj/ |
| imperfect2 | écrabouillasse /e.kʁa.bu.jas/ |
écrabouillasses /e.kʁa.bu.jas/ |
écrabouillât /e.kʁa.bu.ja/ |
écrabouillassions /e.kʁa.bu.ja.sjɔ̃/ |
écrabouillassiez /e.kʁa.bu.ja.sje/ |
écrabouillassent /e.kʁa.bu.jas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | écrabouille /e.kʁa.buj/ |
— | écrabouillons /e.kʁa.bu.jɔ̃/ |
écrabouillez /e.kʁa.bu.je/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “écrabouiller”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.